Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accettazione merce: una sola bolla di consegna, riduzione e semplificazione nell'accettazione delle merci.
acceptance goods: one single bubble of delivery, reduction and simplification in the acceptance of the goods.
accettazione merce: una sola bolla di consegna, riduzione e semplificazione nell'accettazione delle merci;
acceptance goods: one single bubble of delivery, reduction and simplification in the acceptance of the goodses;
il cliente deve sottoscrivere l'accettazione di queste condizioni generali di vendita alla ricezione delle merce/servizi.
the customer shall declare his agreement with these general terms and conditions of business no later than receipt of the goods/services.
drastica riduzione del numero delle fatture e dei pagamenti, unificazione delle condizioni di fornitura, snellimento delle operazioni di accettazione merce e gestione del magazzino, sono solo alcuni degli obiettivi del contratto che prevede il trasferimento di 237 fornitori.
drastic reduction of the number of the invoices and the payments, unification of the supply conditions, simplification of the acceptance operations goods and management of the warehouse, are only some of object you of the contract that previews the transfer of 237 suppliers.
nei fatti, l'ordine di fornitura della merce è condizionato all'accettazione dei servizi offerti dall'acquirente.
in reality, the order to supply goods is conditional upon acceptance of services offered by the buyer.