Sie suchten nach: accompagnandoli come traduttore (Italienisch - Englisch)

come traduttore :
as a translator:

per lavorare come traduttore o interprete
to work as a translator or interpreter

è libero di lavorare come traduttore?
is free to work as a translator?

jw: lavori ancora come traduttore e interprete?
do you work anymore as a translator or interpreter?

conoscevo molto bene il tedesco, così ho trovato lavoro come traduttore.
i knew german very well, so i found work as a translator.

conoscevo molto bene il tedesco, cosi ho trovato un lavoro come traduttore.
i knew german very well, so i found a job as a translator.

"che materia insegni?" ha chiesto swami, con jumsai come traduttore.
"what are you studying?" jumsai translated.

i accedere come admin, admin è controllato come traduttore disponibile nelle impostazioni.
i log on as admin, admin is checked as translator available in settings.

a parigi, ha lavorato come traduttore e interprete per l’unesco e altre organizzazioni.
in paris, he worked as a translator and interpreter for unesco and other organizations.

oggi martin, proprio come jutta, che vive vicino saarbrücken, lavora come traduttore e insegnante.
today, martin, just like jutta, who lives near saarbrücken, is working as a translator/lecturer.

in secondo luogo, sono stato presente come traduttore a due degli incontri del santo padre con due di queste persone.
secondly, i have been present for two of the encounters of the holy father with two of the survivors because a translation was needed. i started to accompany two of the victims/survivors before they came here, especially one with whom i talked on phone on several occasions beforehand, we had long conversations.

il mio inglese è molto buono, e ho già lavorato come traduttore, quindi posso essere da aiuto in questo senso.
my english is very good, and i've already worked as a translator, so i can be from help in that sense.

per far parte di words solidale, sia come ong sia come traduttore volontario, contattateci per conoscere meglio in nostro sistema di lavoro.
if you want to join voluntary words, either as a ngo or as a voluntary translator, please, contact us to learn more about our system of work.

ha lavorato per circa venti anni come traduttore tecnico-commerciale per una importante ditta della sua città, e circa altrettanto tempo come traduttore editoriale.
he has worked for nearly twenty years as technical and commercial translator in a big firm in his town, and about as long as editorial translator.

alcuni servizi cloud funzionano come traduttore di protocollo e consentono di utilizzare webdav per usufruire di una serie di servizi di archiviazione cloud che consentono di accedere al proprio archivio cloud da luoghi diversi.
there are also cloud services that work as a protocol translator and allow you to use webdav to access a variety of cloud storage services so that you can access all of your cloud storage from one place.

nel video puoi vedere ben raccontare delle sue esperienze come traduttore, delle culture diverse nella chiesa e cosa significa in effetti avere comunione l'un con l'altro.
see ben talk about his experiences as a translator, the mix of cultures in the church and about what it really means to have fellowship with others.

attivo nell'industria della localizzazione dal 1999, ha iniziato come traduttore e interprete, ricoprendo successivamente il ruolo di project manager internazionale e team leader per due dei più grandi fornitori mondiali di servizi di localizzazione.
active in the localization industry since 1999, he started out as a translator and interpreter, and went on to be employed as an international project manager and team lead for two of the world's largest localization providers.

una volta conclusi gli studi, molti venivano chiamati nelle corti dei sovrani europei come traduttori e ambasciatori.
after concluding their studies, many were called to the courts of europe as translators and ambassadors.

20 % di sconto sui costi del centro commmerciale (escluse spese per il telefono, fax e/o altri servizi prestati da terzi, come traduttore, ecc.)
20% discount on business centre charges (excluding telephone, fax charges and/ or any service provided by third parties such as translator etc.)

praticare una contaminazione delle forme, porsi come traduttore (il traduttore è colui che sposta, è quindi per definizione estraneo all’originalità), significa fare proprio un atteggiamento da amatore.
contaminating forms, setting oneself as a translator (the translator being by definition the person who moves through or “goes between”, without crossing the border which leads to originality), means to adopt the attitude of an amateur.