Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vie brevi
specificare due lingue diverse
Letzte Aktualisierung: 2014-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi intercorsi venerdì scorso
as agreed last friday
Letzte Aktualisierung: 2018-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor
with reference to the agreements reached
Letzte Aktualisierung: 2022-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corrosivo per le vie respiratorie.
corrosive to the respiratory tract.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
r37 irritante per le vie respiratorie
r37 irritating to respiratory system
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sistema adatto per le vie di fuga
suitable for use in emergency and escape routes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor pinco pallo
with reference to the agreements reached
Letzte Aktualisierung: 2022-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a milano per le vie del centro:
in milan the streets of the center:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eventuali altri accordi intercorsi tra il fornitore del servizio e il cliente restano immutati.
any other agreement reached by and between the customer and the service provider is, and remains, independent of this contract.
in esecuzione degli accordi intercorsi fra noi nei mesi passati, mi accingo ora ad anticiparvi a grandi linee le priorità che la commissione si darà per quest'anno.
following up the agreements we have reached in recent months, i now want to outline for you the commission's priorities for this year.
a questo riguardo fa presente che tale armonizzazione richiederà un'interpretazione univoca delle regole e degli accordi intercorsi tra stati membri in materia di gravità delle infrazioni.
the committee would point out that this harmonisation requires an unambiguous interpretation of the rules and agreements between member states regarding the seriousness of offences.
prenotazione. all atto della prenotazione, affinché l accordo tra le parti sia efficace, si consiglia di confermare gli intercorsi per iscritto.
booking. at the time of booking, asking for a written confirmation is strongly advisable as it will validate and proof your reservation.
i vostri funzionari hanno assicurato che in base agli accordi intercorsi per la privatizzazione della nie, la totalità delle economie realizzate grazie alla sovvenzione del fesr si tradurrà in una riduzione dei costi per gli utenti nordirlandesi e non andrà a vantaggio dell'azienda stessa.
your officials have given assurances that the arrangements for nie privatisation are such that the full benefit of the erdf grant will go to reducing the costs to electricity consumers in northern ireland and not to nie itself.