Sie suchten nach: accorgemmo (Italienisch - Englisch)

appena entrati in posizione, ci accorgemmo che l'energia era immensamente potente.
as soon as we got into position, we noticed that the energy was immensely powerful.

noi ce ne accorgemmo per i preparativi dei baldanzosi ufficiali e soldati fascisti che ripresero il sopravvento sulla parte moderata del comando.
we realized it boldly for the preparation of officers and soldiers who took up the fascists over at the moderate control.

pensavamo già di essere completamente d'accordo, ma, proseguendo nella conversazione, ci accorgemmo che parlavamo di cose diverse.
we had begun to assume full agreement between us; but, as the conversation proceeded, it became evident that we were talking of different things.

un giorno, osservando con il cannocchiale, ci accorgemmo che uno dei pulcini era scomparso e proprio in quel momento il secondo rotolava lentamente ma inesorabilmente verso il vuoto.
one day, watching through a telescope, we noticed that one of the chicks had disappeared, and that at that very moment the second one was sliding slowly but inexorably toward the blue.

quando uscì il 45 giri, ci accorgemmo che la produzioni ventotto aveva fatto un errore, ma siccome il disco e la copertina erano già stampati, non ci restava che accettare il nuovo nome.
when the single came out, we discovered that produzioni ventotto had made a mistake, but covers and labels had already been printed, so we had no choice but to accept the “new” name.

poco dopo, da una nuvola di polvere ci accorgemmo che una schiera di uomini a cavallo ci veniva incontro; i miei compagni anche da lontano li riconobbero per indiani, dai lunghi capelli che cadevano loro sulle spalle.
soon afterwards we perceived by the cloud of dust, that a party of horsemen were coming towards us; when far distant my companions knew them to be indians, by their long hair streaming behind their backs.

ci accorgemmo che, pur non conoscendo cosa fosse il movimento, pur non essendo ancora entrati in diretto contatto con questa spiritualità ma avendola vista vissuta in don ennio, eravamo desiderosi di conoscere il signore e di viverlo. gessica iniziò a raccontare la bellezza di una fede vissuta e compresa, di una vita che può cambiare pur rimanendo essa gioiosa e allegra.
we realized that, even not knowing what the movement was, even not having yet come into direct contact with this spirituality but having seen it lived in father father ennio, we were eager to know the lord and to live him. gessica began to tell the beauty of a faith lived and understood, of a life that can change though remaining joyful and happy.