Sie suchten nach: accorgerai (Italienisch - Englisch)

probabilmente non te ne accorgerai, ma disturberà ugualmente la tua chiamata.
you probably won’t be aware of it, but it will hinder your call.

se lo preghi e non ti allontani da lui ti accorgerai quanto buono è il signore.
if you beg him and you don't estrange yourself from him you will realize how much good it is the lord.

ti accorgerai che arte, architettura e storia si intrecciano con la natura e il paesaggio.
experience a place where art, architecture and history are intertwined with nature and the landscape.

per la serie “le cose che ti accorgerai di volere”, oggi vi [ ... ]
among the “things you’ll realize you want”, today we [ ... ]

─ presto, te ne accorgerai attraverso la veloce successione di segni che si manifesteranno a te.
“very soon. you will notice the quick succession of signs that will be revealed to you.”

ti accorgerai di notare quando qualche idea ti preoccupa, ma non permetterai che ti metta di cattivo umore.
you'll find that you notice when some idea worries you, but you won't let it get you down.

fissa sempre uno stop loss, se hai sbagliato operazione te ne accorgerai quasi subito, ma avrai solo una piccola perdita.
fixed always a stop loss, if you have mistaken operation you notice some to you nearly endured, but you will have only one small loss.

col passare del tempo te ne accorgerai che le case sono diventate più belle e più grandi e le gente che ci abita sarà più felice e soddisfata.
at some time you’ll notice that the houses have become nicer and bigger and the people living in them seem happy and content.

contemplando il presente, ti accorgerai che il presente è il risultato del passato, e i risultati delle azioni passate si vedono nel presente.
contemplating in the present, you will realize that the present is the result of the past. the results of past actions are seen in the present.

-spingendo lontano con i colpi angolati, ti accorgerai che gli angoli tendono a diventare sempre più ampi colpendo la palla in anticipo.
-by going far into the angle shots, you will notice that the angles tend to become wider and wider as you take the ball earlier.

alcuni browser web usano la modalità testo (chiamata anche ascii ), e ti accorgerai di questo se non riuscirai ad avviare da floppy.
some web browsers have been known to use text (or ascii ) mode, which will be apparent if you cannot boot from the disks.

questo ti fornisce una lista dei file. ti accorgerai di alcune somiglianze tra alcuni file e il salvaschermo che vuoi rimuovere. semplicemente rinomina il file desktop che assomiglia al nome del salvaschermo in un file che non termini con desktop.
this will give you a list of files. you will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop.

se non sei consapevole dell’assurdità della confusione nella tua mente, osserva per un istante di cosa sono fatti i tuoi pensieri, e ti accorgerai che si collocano sempre nel passato o nel futuro.
if you are not aware of the absurd chatter always going on in your mind, take some time to observe the contents of your thoughts. you will realize that they always deal with the past or the future.

avrai la possibilità di cercare il bosone di higgs in modo del tutto analogo a quanto hanno fatto i fisici di atlas. ti accorgerai quindi di aver imparato a utilizzare uno strumento per scoprire l’ignoto!
you will have the opportunity to search for the higgs boson in a similar way the atlas physicists have done. you will then realize that you have mastered a tool for discovering the unknown!

guidare l'autobus in citybus può essere divertente e ben presto te ne accorgerai. le strade possono essere piene di buche o trafficatissime, vi sono semafori e case, ma tutto ciò non è in grado di fermarti.
the roads can be unrepaired or stuffed with the other cars or there can be traffic lights and houses but it can't stop you.

ancora una volta un ragionamento un po’ scontato e a tratti semplicistico, come quello di mihit satyanand, ma se avrai la “fede” di provare ti accorgerai che è tutto vero.
again it could result a bit too obvious and simplistic , such as mihit satyanand’s one , but if you have the “faith ” to try it out, you’ll see that it’s all true .