Sie suchten nach: acqua non potabile (Italienisch - Englisch)

acqua non potabile
water unfit for drinking

tubatura per l'acqua non potabile
non-potable water pipe

acqua non depurata
raw water

l’eutrofizzazione rende l’acqua non potabile.
it can also make the water unsafe for drinking.

possono essere autorizzati anche impianti di alimentazione di acqua non potabile,
facilities supplying non-potable water may be authorized.

diminuire le malattie causate dall'acqua non potabile ed i costi ospedalieri per le famiglie;
a decrease in the number of water-borne illnesses and hospital expenses for families;

inoltre, può essere autorizzato l'uso dell'acqua non potabile per il raffreddamento degli impianti frigoriferi.
in addition, non-drinking water may be used in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.

le condutture dell'acqua non potabile devono essere facilmente distinguibili da quelle per l'acqua potabile;
non-potable water pipes must be clearly distinguished from pipes used for potable water;

le condutture d'acqua non potabile devono essere nettamente differenziate da quelle destinate all'acqua potabile;
pipes carrying non-potable water must be clearly distinguished from those carrying potable water;

le tubature per l'acqua non potabile devono essere chiaramente distinguibili da quelle destinate all'acqua potabile;
non-potable water pipes must be clearly distinguished from those used for potable water;

la strada, però, è ancora lunga e difficile: più di 3 000 bambini muoiono ogni giorno per aver bevuto acqua non potabile.
however, much work remains to be done as still more than 3000 children die every day because they drink dirty water.

le condutture dell'acqua non potabile debbono essere verniciate in rosso e non debbono attraversare i locali in cui si trovano le carni ;
pipes for non-drinking water must be painted red and must not pass through rooms in which there is meat;

in alcune circostanze, nelle industrie alimentari viene utilizzata anche acqua non potabile (ad esempio per controllare gli incendi, per produrre vapore).
in some circumstances non-drinking water (i.e. non-potable) is used by the food industry (e.g. for fire control, steam production).

le condutture dell'acqua non potabile devono essere ben distinte da quelle utilizzate per l'acqua potabile o per l'acqua di mare pulita;
non-drinking-water pipes must be clearly distinguished from those used for drinking water or clean seawater;

danno la colpa all’acqua non potabile; dicono che è una tradizione culturale radicata; bevono perché “lo hanno sempre fatto”.
they blame it on impure water.

le condutture dell'acqua non potabile devono essere chiaramente differenziate da quelle dell'acqua potabile e non devono attraversare i locali adibiti alla lavorazione e al deposito delle carni.
non-drinking water pipes must be clearly distinguished from those carrying drinking water and must not pass through rooms where meat is processed or stored.

ma le persone hanno il potere di impedire l'inquinamento delle acque, pulizia dell'acqua e delle acque reflue contaminate, e ripristinare gli ecosistemi che naturalmente filtro pulito e acqua non potabile.
but people have the power to prevent water pollution, clean up contaminated water and wastewater, and restore the ecosystems that naturally filter and clean unsafe water.

impianti inadeguati possono essere: impianti in cattive condizioni, impianti pericolosi, impianti regolarmente guasti, mancanza di potenza elettrica, mancanza di pressione sufficiente per utilizzare l'acqua, acqua non potabile o una disponibilità limitata di acqua.
inadequate installations can be: installations in bad condition, dangerous installations, installations which are regularly out of order, where there is not enough electrical power/pressure for the water to be used, the water is not drinkable, or there is limited availability.