Sie suchten nach: acquisterebbe (Italienisch - Englisch)

chi mai acquisterebbe un giocattolo sapendo che contiene sostanze cancerogene?
who would buy a toy knowing that it contained carcinogens?

no, lo si acquista come strumento di produzione, come si acquisterebbe una macchina.
no, it is bought as an instrument of production, as a machine would be bought.

il concetto di parere esplorativo acquisterebbe in tal modo tutto il suo significato.
the notion of the exploratory opinion would then assume its full meaning.

il parlamento europeo acquisterebbe del merito se lo riconoscesse esplicitamente, ma nessuno è perfetto.
the european parliament would grow in stature if it were to acknowledge this explicitly, but no one is perfect.

in assenza di misure, il mercato dell'ue acquisterebbe interesse per gli esportatori cinesi.
without any measures, the eu market would thus become very attractive for chinese exporters.

con questo posizionamento di mercato, emas, come sviluppo successivo rispetto a iso, acquisterebbe maggiore credibilità.
with this market positioning, emas as “going beyond” iso would have more credibility.

in tal modo, l'unione bancaria acquisterebbe credibilità e si trasformerebbe in una base comune di tutto il mercato unico.
the banking union would thus gain credibility and serve as a common foundation for the entire single market.

non sarebbe una cattiva idea se si chiedesse al pubblico, in quanto il processo decisionale acquisterebbe maggiore legittimità se venisse consentito ai cittadini di influenzarlo.
it would not be such a bad idea if the public were asked about it, as the decision-making process will acquire greater legitimacy if the people are allowed to influence it.

in tal modo, l'unione bancaria acquisterebbe credibilità e si trasformerebbe in una base comune di tutto il mercato unico.
the banking union would thus gain credibility and serve as a common foundation for the entire single market.

ciò permetterebbe anche al comitato di effettuare una valutazione approfondita, che acquisterebbe maggiore valore se affiancata ai risultati del "forum sul partenariato".
this would enable the committee to carry out an in-depth analysis, which would be even more useful if combined with the findings of the "partnership forum".

inoltre tale dialogo acquisterebbe maggior peso qualora non restasse limitato alla commissione ed agli stati membri, ma coinvolgesse anche il parlamento europeo, il ces ed il comitato delle regioni."
the importance of such a discussion would also be enhanced if participation were not confined to the commission and the member states but extended to the european parliament, the economic and social committee and the committee of the regions."