Sie suchten nach: adattamento reciproco (Italienisch - Englisch)

adattamento
adaptation

pariza castaños ha dichiarato che "l'integrazione è un processo sociale bilaterale di adattamento reciproco tra gli immigrati e la società di accoglienza.
mr pariza castaños pointed out that "integration is a two-way social process of mutual accommodation: on the part of immigrants, but also on the part of the host society.

l'integrazione, aggiunge il relatore, è anche un fenomeno bidirezionale che comporta un adattamento reciproco delle società di accoglienza e degli immigrati.
the rapporteur added that integration was a two-way process, which involved adaptation on the part of both the host society and immigrants themselves.

10.3 si deve prestare particolare attenzione a sostenere azioni e progetti che tengano conto del fatto che l'integrazione costituisce un processo sociale bidirezionale e dinamico di adattamento reciproco.
10.3 particular attention should be paid to supporting actions and projects which treat integration as a dynamic two-way social process of mutual adaptation.

si tratta ora di fare di quest' anno europeo un anno di integrazione attiva, di adattamento e accettazione reciproci.
what we have to do is make this european year a year of active integration and reciprocal adjustment.

l'integrazione dei cittadini di paesi terzi è un processo di adattamento reciproco fra la società ospite e gli immigrati, ma è anche un fattore essenziale per il conseguimento di tutti i benefici dell'immigrazione.
integration of third-country nationals is a process of mutual accommodation by both the host societies and the immigrants, and is an essential factor in realising the full benefits of immigration.

È essenziale che gli stati membri mantengano e sviluppino ulteriormente società in cui i nuovi arrivati si sentano bene accetti, che siano caratterizzate da uno spirito di comprensione e adattamento reciproci e in cui tutti i residenti, vecchi e nuovi, nutrano precise aspettative.
it is vital for member states to maintain and further develop societies in which newcomers feel welcome, which are defined by a spirit of mutual understanding and accommodation, and where there are clear expectations of all residents — new and old.

adattamenti ……………………………………………………………………………...
adjustments ………………………………………………………………