Sie suchten nach: addensando (Italienisch - Englisch)

si stanno addensando nuvole temporalesche.
the storm clouds are gathering.

ma sul laboratorio si stavano addensando nubi minacciose.
but stormclouds were gathering over the lab.

i ravanelli stanno addensando nel campo in autunno.
the radishes are thickening in the field in autumn.

di conseguenza, al consiglio di primavera si stanno addensando nuove tempeste che colpiranno i redditi popolari e intaccheranno altre conquiste.
in my view, you have distorted the objectives of the spring summits which were supposed to provide a response to all those questions and bring about a refocusing of policy.

invito quindi il presidente in carica del consiglio a riconoscere le nubi minacciose che si stanno addensando su tale questione e a far convergere gli stati membri su una posizione comune.
i therefore urge the president-in-office of the council to recognise the storm-clouds gathering over this issue and to pull the eu member states together under one umbrella.

l’attuale piazza sabatini, sulla quale si apre uno degli ingressi della villa pontificia, è chiusa da un lato dal prospetto laterale della cattedrale di albano laziale, dedicata al patrono s. pancrazio. costantino la fece costruire per la popolazione che si era venuta addensando intorno al castrum, in modo tale che potesse liberamente professare il culto cristiano.
piazza sabatini on which there is one of the entrance to the pope's villa is delimited on one side from the cathedral's lateral prospect. the church consecrated to the albano laziale's patron, san pancrazio was built according to the wish of constantine, so that the increasing number of persons living near the castrum could worship the christian religion.