Sie suchten nach: addivenire (Italienisch - Englisch)

come si può addivenire a un simile consenso?
how does this like-mindedness come about?

spero che si possa addivenire a un compromesso.
i hope that this can lead to a compromise.

spero proprio che si possa addivenire a un accordo.
i really hope that an agreement can be reached there.

gli strumenti per addivenire a ciò sono difficili, ma reali.
the means of achieving this are difficult but they are real.

l'ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
the office invites the parties to make a friendly settlement

in simili circostanze è estremamente difficile addivenire a un compromesso.
it gets very difficult to find a compromise in a situation of this kind.

dobbiamo addivenire a soluzioni ad hoc per affrontare ogni singola situazione.
we must come up with specific solutions for specific situations.

ci adopereremo per addivenire ad una soluzione fino all' ultimissimo giorno.
we shall endeavour to reach a solution right up to the last day.

non vedo difficoltà per addivenire a una scelta su dove usarlo o meno».
i do not see difficulty in order to reach to a choice on where to use it less or”.

spero ancora che si possa addivenire a un risultato positivo entro fine anno.
i am still hopeful of a positive outcome this year.

sarebbe opportuno addivenire per quanto possibile ad una soluzione accettabile alle varie parti.
an accommodation, as proposed, should be reached if possible.

dunque è impossibile addivenire ad un' applicazione corretta del diritto comunitario derivato.
it is therefore impossible to achieve a correct application of secondary community legislation.

sarebbe stato meglio se avessimo cercato di addivenire a un compromesso formulando una posizione comune.
it would have been much better if we had actually made the effort to reach compromises and to develop a common vision.

l'ufficio può, a sua discrezione, invitare le parti ad addivenire ad una conciliazione.
the office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.

bordes-pages dà atto al relatore dell'impegno profuso per addivenire a un consenso.
mr bordes-pages stressed the impressive degree of consensus which the rapporteur had secured.

il cese sottolinea e ribadisce l'importanza di addivenire ad un accordo internazionale, intensificando gli sforzi.
the eesc emphasises and reiterates the importance of redoubling efforts and reaching an international agreement.

perciò demetra dovette addivenire a un compromesso: persefone avrebbe diviso l'anno tra gli inferi e sua madre.
so demeter had to reach a compromise: persephone would divide the year between the underworld and her mother.

tuttavia l'impossibilità di addivenire all'accordo nell'immediato sembra dovuta agli stati membri piuttosto che al nostro interlocutore negoziale.
however, failure to reach this agreement now looks like it lies more with the member states than with our negotiating partner.