Sie suchten nach: adeguatamente istruito (Italienisch - Englisch)

il personale deve essere adeguatamente istruito per eseguire le operazioni di ricostituzione del farmaco
personnel should be trained to reconstitute the medicine

preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente istruito sulla manipolazione di farmaci citotossici.
only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.

il paziente può effettuare l’ iniezione da solo, a condizione che sia stato adeguatamente istruito.
the patients can inject avonex themselves if they have been trained appropriately.

halaven deve essere preparato e somministrato solo da personale adeguatamente istruito nella manipolazione di agenti citotossici.
halaven should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling of cytotoxic agents.

abraxane deve essere preparato e somministrato esclusivamente da personale adeguatamente istruito nella manipolazione di agenti citotossici.
abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.

i contenitori di azoto liquido e le fiale di vaccino devono essere maneggiati solo da personale adeguatamente istruito.
liquid nitrogen containers and vaccine ampoules should be handled by properly trained personnel only.

l’iniezione di fertavid mediante la penna può essere praticata dal paziente purchè adeguatamente istruito dal medico.
using the pen injector, injection of fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.

1.4 la logistica è un'attività ad alta intensità di manodopera che richiede personale competente ed adeguatamente istruito.
1.4 logistics is a labour-intensive activity that requires skilled, well-educated staff.

e’ importante non tentare di autoiniettarsi il medicinale finchè non sarà adeguatamente istruito dal medico, dall’infermeriere o dal farmacista.
it is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor, nurse or pharmacist.

38 l’ iniezione di fertavid mediante l’ iniettore a penna può essere praticata dal paziente purchè adeguatamente istruito dal medico.
using the pen injector, injection of fertavid can be carried out by the patient, provided that proper instructions are given by the physician.

e’ importante non tentare di effettuare l’iniezione da soli finchè non sarà adeguatamente istruito dal medico, dall’infermiere o dal farmacista.
it is important not to try to inject yourself until you have been trained by your doctor, nurse or pharmacist.

i pazienti e coloro che assistono abitualmente i pazienti devono essere adeguatamente istruiti in merito.
patients and caregivers should be instructed accordingly.

i pazienti possono praticare l’autoiniezione solo se sono stati adeguatamente istruiti sulle procedure di somministrazione.
patients can self-inject only if they have properly been trained on administration procedures.

tutti gli studenti adeguatamente istruiti possono accedere tramite transponder agli undici laboratori comuni a tutte le facoltà.»
and provided they have appropriate authorisation, all students can use their transponders to access the eleven workshops, which are available to students of all disciplines.”

l’autosomministrazione di ovitrelle deve essere eseguita solo da pazienti adeguatamente istruite e che possano avvalersi della consulenza di un esperto.
self-administration of ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.

soltanto attraverso l' istruzione un paese può svilupparsi, soltanto attraverso una popolazione adeguatamente istruita un paese può compiere progressi.
only through education can a country develop, only through an adequately educated population can a country progress.

1.4 la logistica è un'attività ad alta intensità di manodopera che deve disporre di personale e di una struttura gestionale competenti ed adeguatamente istruiti.
1.4 logistics is a labour-intensive activity that requires skilled, well-educated staff and management.

l’ autosomministrazione di gonal-f dovrebbe essere fatta da pazienti ben motivati, adeguatamente istruiti e che possano consultarsi con un esperto.
self-administration of gonal-f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and have access to expert advice.

i pazienti e i “caregivers” (coloro che assistono abitualmente i pazienti) devono essere adeguatamente istruiti in merito.
patients and caregivers should be instructed accordingly.

l’ auto-somministrazione di gonal-f dovrebbe essere fatta da pazienti ben motivati, adeguatamente istruiti e che possano consultarsi con un esperto.
self-administration of gonal-f should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.