Sie suchten nach: adempimento obblighi fiscali (Italienisch - Englisch)

obblighi fiscali per via elettronica
discharge of tax obligations by electronic means

la semplificazione degli obblighi fiscali
simplifying tax obligations

l'adempimento degli obblighi fiscali, sociali, tecnici e amministrativi.
is complying with his tax, social, technical and administrative obligations.

- per assolvere agli obblighi fiscali di legge.
- to comply with its tax obligations to the law.

l’esigenza di prevedere l’adempimento degli obblighi fiscali per via elettronica.
the need to provide for the discharge of fiscal obligations by electronic means.

gli obblighi fiscali imposti da accordi internazionali;
fiscal commitments under international treaties;

consigli, opinioni in ambito degli obblighi fiscali
pieces of advice, opinions within the scope of tax obligations

l'adempimento degli obblighi fiscali è un fondamento essenziale del funzionamento dello stato sociale.
compliance with tax obligations is a cornerstone of a functioning welfare state.

turchia - obblighi fiscali nella costituzione di società alimentari
turkey - tax obligations for setting up food companies

non mi sono mai sottratto ad obblighi fiscali e non sono mai fuggito.
i have never evaded fiscal obligations and i have never run away from them.

un altro motivo è costituito dal desiderio di sottrarsi agli obblighi fiscali.
it may also be used to avoid taxes.

il titolo xi del testo di rifusione precisa i vari obblighi fiscali.
title xi of the recast text fleshes out the various fiscal obligations.

un altro motivo può essere costituito dal desiderio di sottrarsi agli obblighi fiscali.
another reason may be to avoid taxes.

decreto relativo agli obblighi fiscali derivanti dai documenti elettronici in corso di preparazione.
decree on the fiscal obligations arising from electronic documents under preparation.

amministrazioni finanziarie e altri aziende o enti pubblici in adempimento d’obblighi normativi;
financial administration and other companies or public agencies fulfilling legal requirements;

per il commercio elettronico, il mancato adempimento degli obblighi fiscali pone problemi nuovi e particolari che le amministrazioni fiscali devono affrontare e risolvere.
for e-commerce, failure to comply with tax obligations poses new and particular problems that tax administrations need to address and resolve.

la decisione di introdurre dichiarazioni dei redditi precompilate a partire dal 2015 rappresenta un ulteriore passo avanti verso un migliore adempimento degli obblighi fiscali.
the decision to introduce pre-filled tax returns as from 2015 is an additional positive step to enhance tax compliance.

la repubblica ceca ritiene prioritari l'adempimento degli obblighi fiscali e la lotta all'evasione e sta adottando una serie di provvedimenti in questi ambiti.
the czech republic has identified tax compliance and the fight against tax evasion as priorities, and is taking a number of steps in these areas.

assistenza nell’adempimento degli obblighi fiscali, come la compilazione delle dichiarazioni fiscali, il calcolo e il versamento delle imposte ecc.; elaborazione dei dati;
assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc.; data processing;

limiti di tempo per l'adempimento dell'obbligo
the time-limits for fulfilling the duty