Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci aspettiamo adesso una soluzione di lungo respiro.
we are now expecting a lasting solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adesso dobbiamo impegnarci per trovare una soluzione calibrata.
what we have to strive for is a balanced solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa devo fare se trovo una chiave?
i have found a key – what should i do with it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adesso tansee la provvedono una soluzione per iphone piena.
now tansee provide you a full iphone solution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la trovo una soluzione molto avanzata e, naturalmente, molto positiva.
this is very far-reaching and, of course, very good.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
che cosa se trovo un baco?
what if i find a bug?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la trovo una domanda speculativa.
that seems to me largely speculative.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non la trovo una proposta seria.
i really do not think that the proposal is a genuinely serious one.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la trovo una procedura totalmente irregolare.
to my mind, this is a most irregular procedure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
adesso guardo dritto negli occhi il commissario, signora bonino.
at this point i turn to look the commissioner, mrs bonino, straight in the eye.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
io, personalmente, la trovo una buona idea.
i think it's a very good idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ma dico, se trovo il buio, io...»?
"yes - that is, i've heard so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se trovo l'inserzione la posto immediatamente!!!!!!
se trovo l'inserzione la posto immediatamente!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con quelli del dopoguerra non trovo una grande affinità.
i don't have so much affinity with those of postwar years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come faccio una rivendicazione se trovo un miglior prezzo?
how do i complain if i find a better price?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, problem, se trovo il tempo lo faccio volentieri.
no, problem, se trovo il tempo lo faccio volentieri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente non trovo una cattiva idea quella di eliminare due monete.
i think it is no bad thing to have scrapped two of the coins.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
trovo una buona postazione panoramica per la notte vicino ad una fabbrica.
i find a place with a nice panoramic view for the night near to a factory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trovo una sistemazione per la notte e provo a riprendermi, senza successo.
i find some accommodation for the night and try to recover, without success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma, stamattina arriva il pacco e quando lo apro trovo una lampada completamente diversa.
well, this morning the package arrives and when i open it i find a completely different lamp.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: