Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a casa o in giro?
at home or on tour?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a casa o in ospedale
at home or in hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adesso sei a parma?
are you in parma now?
Letzte Aktualisierung: 2021-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ufficio, a casa o in trasferta.
you stay in control whether users are in the office, at home, or on the move.
Letzte Aktualisierung: 2011-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei a casa adesso?
are you home now my friend?
Letzte Aktualisierung: 2022-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consegna dei pasti a casa o in ufficio.
delivery of meals to home or office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei a casa, a scuola, all'università o in un ufficio?
sei a casa, a scuola, all'università o in un ufficio?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autocontrollo del sistema cardiaco a casa o in viaggio
self monitoring of heart function at home or on the move
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nascita di un figlio - a casa o in ospedale.
birth of a child - at home or in hospital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gravidanza e parto - parto - a casa o in ospedale
pregnancy and childbirth - a child - at home or in hospital
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu adesso cosa fai? vai subito a casa o viene a prendere l'aperitivo?
what are you doing now? are you going home right now or are you coming for the aperitif?
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
può essere usata persalvataggi inacqua, in montagna, a casa o in strada
can be usedfor water rescue, in the mountains, at home or on the road
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.feature uno wireless, design portatile da utilizzare a casa o in viaggio
3.feature a wireless,portable design for use at home or on the go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando ha gli esami, lei studia a casa o in biblioteca? perche?
when he has his exams, does leo study at home or in the library?
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrete imparare a casa o mentre siete in giro. se siete fuori, portate sempre con voi l'ceco.
you can learn when traveling and at home. you are on the go and can learn czech anywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potrete imparare a casa o mentre siete in giro. se siete fuori, portate sempre con voi l'afrikaans.
you can learn when traveling and at home. you are on the go and can learn afrikaans anywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...in giro, in ufficio o a casa:
on the run or at home:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
possono essere semplici, come il parco davanti a casa, o più impegnative, come un giro intorno al mondo.
location shoots can be as simple as the park across the street or as complex as a trip around the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli altri sono in giro per il lavoro oppure sono a casa.
the others are on assignment or at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai delle abitudini alimentari quando sei a casa? preferisci le tue abitudini di quando sei fermo, oppure il ritmo variegato e casuale di quando sei in giro?
do you have any eating habits when you are at home? are you more at ease with your home habits or do you feel better when you are around touring, eating on the go, trying stuff etc?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: