Sie suchten nach: adesso tocca a te (Italienisch - Englisch)

adesso tocca a noi
it is now up to the rest of us

adesso tocca a loro.
now itâ s up to them.

tocca a te.
it is your move.

ora tocca a te.
now it's up to you.

ora tocca a te!!
ora tocca a te!!

adesso tocca recuperare.
now there is some catching up to do.

adesso tocca a noi a divertirci!
now it's our turn!

tocca a te, ragazza!
tocca a te, ragazza!

che importa, tocca a te
what does it matter, it's up to you

adesso tocca ai parlamentari!
now it is the turn of the meps!

adesso tocca ad altri."
now it is somebody else's turn."

adesso tocca a loro, domani forse a voi.
for it is them today; perhaps you, tomorow.

adesso tocca a noi: si rulla sulla pista
now it's our turn: rolling on the track

e' il tuo turno, tocca a te?
we went to the shooting-match,

adesso tocca al consiglio prendere posizione.
the council must now make up its mind.

il primo sguardo la mattina tocca a te
the first glance in the morning is for you

adesso tocca a noi adeguare il nostro regolamento alla nuova realtà.
what we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.

però , se perdete , domenica prossima tocca a te!
if you lose , it's your turn next sunday!

ora tocca a te mettere alla prova le tue abilità.
everybody will find something in it. now it's your turn to try your hand at it.

tocca a te giocare! (photo: utrecsports.org)
it’s your turn to play! (photo: utrecsports.org)