Sie suchten nach: affidato in via esclusiva (Italienisch - Englisch)

tale competenza spetterebbe in via esclusiva:
such competence would lie exclusively with:

prendersi cura del minore in via esclusiva
to exclusively take care for her/him

per ogni eventuale controversia sarà competente in via esclusiva il foro di cagliari.
for any dispute the place of lawful jurisdiction shall be cagliari.

a) rivolge la propria attività in via esclusiva a clienti non consumatori;
carries out its activity exclusively for non-consumers customers;

cma cgm ha annunciato di avere in corso trattative in via esclusiva per la fusione con nol
original news cma cgm has announced of having in course negotiations in via exclusive right for the fusion with nol

non ritengo che il diritto di iniziativa debba essere riservato in via esclusiva alla commissione.
i do not think that the right of legislative initiative should be the exclusive prerogative of the commission.

appalti di servizi affidati in forza di un diritto di esclusiva
service contracts awarded on the basis of an exclusive right

a tal fine, i richiedenti possono ricorrere a terzi, rimanendo comunque responsabili in via esclusiva.
in doing so, applicant participants may involve third parties, but retain sole liability.

a loro è affidato in modo speciale il compito della nuova evangelizzazione.
they are especially entrusted with the task of new evangelization.

il consiglio di amministrazione di asciano ha deciso di intavolare trattative in via esclusiva con la società canadese.
the board of directors of asciano has decided of intavolare negotiations in via exclusive right with the canadian society.

e’ chiaro, però, che l’ unione europea ambisce ad appropriarsi di tale ruolo in via esclusiva.
i hope that a majority in this house will endorse the report tomorrow.

informare - notizie - cma cgm ha annunciato di avere in corso trattative in via esclusiva per la fusione con nol
informare - news - cma cgm has announced of having in course negotiations in via exclusive right for the fusion with nol

questo compito nobile ed esigente è affidato in primo luogo a voi, loro genitori.
this noble but demanding task is entrusted in the first place to you, their parents.

i partecipanti sono responsabili in via esclusiva dell’adeguata protezione della riservatezza, integrità e disponibilità dei propri sistemi.”;
participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.”

i problemi incontrati da alcuni stati membri non appartengono loro in via esclusiva: in realtà tali problemi riguardano l’ intera europa.
the problems encountered by some of our member states are not exclusive to these countries: in reality, such problems affect the whole of europe.

i partecipanti sono responsabili in via esclusiva dell' adeguata protezione della riservatezza, integrità e dispo ­ nibilità dei propri sistemi.»
parti ­ cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.'

l'esercizio di qualsiasi rimedio non equivale a scelta in via esclusiva di quel rimedio o a preclusione dell'esercizio di qualsiasi altro rimedio.
the exercise of any one remedy shall not be deemed to be an election of such remedy or to preclude the exercise of any other remedy.

’argomento che mi è stato affidato in questo simposio è “commedia e comunione missionaria.”.
he topic assigned to me for this symposium is “comedy and missionary communion.”

la corte costituzionale italiana ha stabilito che poich la competenza a tutelare l ambiente e l ecosistema nella sua interezza stata affidata in via esclusiva allo stato dall art comma secondo lettera s della costituzione ...
since art par lett s of the constitution ascribes to the state the exclusive competence to protect the environment and the whole ecosystem the italian constitutional court has established that the state must discipline the ...

12.4 le attività affidate in subappalto non potranno formare oggetto di ulteriore subappalto.
12.4 the subcontracted activities may not be the subject of further subcontracting.