Sie suchten nach: affliggeva (Italienisch - Englisch)

tipi di de questi farmaci da prescrizione erano meno il fattore incertezza che affliggeva la prima virilità ex.
these types of ed prescription drugs were minus the uncertain factor that plagued the sooner virility ex.

le autorità britanniche erano a conoscenza del fatto che il tumore cutaneo che affliggeva kelly poteva recidivare.
the british authorities were aware of the fact that the skin cancer that kelly had could reoccur.

ma più si avvicinavano i dodici anni, più il mercante si affliggeva, tanto che gli si leggeva in faccia il tormento.
but the nearer the twelfth year approached the more anxious grew the merchant, so that his distress might be seen in his face.

l' analfabetismo affliggeva l' 84 percento della popolazione; oggi più della metà della popolazione è alfabetizzata.
illiteracy affected 84% of the population whereas now over half of the population can read.

per trovare una soluzione al male che mi affliggeva non mi restava che ricercare le risposte che mi mancavano sul web, internet divenne per me l´ultima spiaggia.
i was already feeling a lot worse, i visualized my future and saw little probability of being able to live a normal life. to find a solution for my illness, i had no other choice than to look for answers, which i did not obtain from the webpage and internet was my last chance.

l'impulso per la costruzione della croce è stato lo sforzo per esprimere gratitudine a dio per superare l'epidemia di peste che affliggeva mikulov nel 1622.
the creation of the way of the cross was inspired by an endeavour to express gratitude to god for overcoming the plague epidemic that tormented mikulov in 1622.

"la macchina ha risolto un problema che ci affliggeva da tempo e l'abbiamo consigliata anche alle nostre consociate all'estero."
”the machine solved a problem we’ve had for quite some time and i’ve recommended it to our sister companies abroad.”

in secondo luogo, il fumo era un inconveniente che affliggeva anche i più sofisticati forni crematori civili. ancora nel 1944 l'ing. hans keller condusse una serie di esperimenti per scoprire a che cosa fosse dovuta la formazione di fumo 129.
in the second place, smoke was a drawback which beset even the most sophisticated civilian crematory ovens. furthermore, in 1944 engineer hans keller conducted a series of experiments to find out what caused the formation of smoke. 128

devo però osservare che egli, nonostante ci abbia illustrato un ampio ventaglio di misure, ha trascurato di mettere in rilievo il dato più incoraggiante, ossia che sono stati proprio gli allevatori ad accorgersi del problema che affliggeva i loro maiali- le scrofe infatti non si riproducevano regolarmente.
i do notice, however, that, although he is introducing a large number of measures, he fails to mention the best piece of news, namely that it was the farmers who discovered that something was wrong with their pigs, because their sows were not breeding properly.