Sie suchten nach: affranto (Italienisch - Englisch)

non era di stupor, tremando, affranto, 36
but that was long ago. still, though my soul, 36

un cuore affranto e umiliato, dio, tu non disprezzi.
a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.

era il respiro di hannah affranto? certo che no!
was hannah’s breath sorrowful ? of course not.

io sono una donna dallo spirito affranto e non ho bevuto né vino
i am a woman of a sorrowful spirit : i have drunk neither wine nor strong drink,

il contadino affranto dai lamenti dell'asino voleva tirarlo fuori.
.

era già sul punto di ravvedersi in ginocchio, affranto e tremante davanti agli apostoli.
he was already at a point of repentance — on his knees, broken and trembling, before the apostles.

comunque ci sono parecchie cose che il proprietario affranto dal dolore può fare per accelerare il processo di guarigione:
however, there are several things that the grief-stricken owner can do to help speed up the healing process:

e noi non siamo stati soccorsi. 8:21 per la ferita della figlia del mio popolo sono affranto,
8:21 for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.

21 per la piaga della figliuola del mio popolo io son tutto affranto; sono in lutto, sono in preda alla costernazione.
21 for the hurt of the daughter of my people am i hurt; i am black; astonishment hath taken hold on me.

per far morire chi è affranto di cuore. 109:17 ha amato la maledizione: ricada su di lui!
109:17 as he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.

9:8 e tutto affranto disse ai superstiti: alziamoci e andiamo contro i nostri avversari, se mai possiamo debellarli.
9:8 nevertheless unto them that remained he said, let us arise and go up against our enemies, if peradventure we may be able to fight with them.

ps 34:18 l'eterno è vicino a quelli che hanno il cuore rotto e salva quelli che hanno lo spirito affranto.
ps 34:18 the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

109:16 perché ha rifiutato di usare misericordia e ha perseguitato il misero e l'indigente, per far morire chi è affranto di cuore.
16 because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.

(affranta sul letto col fan che gira a mille)
(time to go)