Sie suchten nach: aggiorniamoci per una situazione più c... (Italienisch - Englisch)

non si può immaginare per un artista contemporaneo una situazione più scomoda.
either it accepts the challenge and tackles the questions raised by this paradigmatic painting, or it steps back, contenting itself with an equivocal assimilation of this experience to something that only resembles it. it is not possible to imagine a more uncomfor table situation for a contemporary artist.

l'immagine diventerà più chiara.
the image will get lighter.

ciò è motivo di qualche conforto per gli operatori e offre una situazione più equilibrata.
this gives some comfort to operators and provides a more balanced situation.

non c’è situazione più idiota”.
no situation could be more idiotic’.

i dvd, d'altro canto, hanno una situazione più complicata.
dvds, on the other hand, are a more difficult situation.

può anche significare il desiderio del pittore di raccordarsi con una situazione più generale.
it also refers to the painter's desire to represent a more general situation.

avevo appena 16 anni e non avevo mai vissuto una situazione più stressante di quella.
i was only 16 and i never experienced such a tremendous situation.

sin da ora dobbiamo creare una situazione più stabile per l' industria della trasformazione.
we should henceforth create a more stable situation for the processing industry.

la commissione ritiene che tale elenco contribuirebbe a creare una situazione più omogenea a livello europeo.
the commission believes such a list could be helpful for reaching more homogeneous european standards.

anche se non è detto che in questo modo si crei una situazione più chiara per le compagnie aeree, tale decisione evita l’ accumulo di vari obblighi.
at the moment it seems as though airlines flying to the united states are working in a legal minefield.

questo significa che tali intermediari aiutano anche persone in una situazione più precaria sul mercato del lavoro.
this shows that these intermediaries also serve people who are in a more fragile position in the labour market.

un'analisi disaggregata delle percentuali di riconoscimento negli stati membri presenta una situazione più eterogenea.
a disaggregated analysis of rates for granting protection in the member states shows the situation to be more heterogeneous.

il raggiungimento di una situazione più omogenea relativamente alle ispezioni avrebbe anche il vantaggio di evitare distorsioni della concorrenza.
the achievement of a more level standard of inspections would also have the advantage of avoiding distortion of competition.

il nuovo metodo di calcolo della mif renderà la situazione più chiara per le banche e i dettaglianti e comporterà una riduzione sostanziale rispetto alla precedente mif di mastercard.
the new methodology for calculating the mif will help to bring clarity for banks and retailers and also lead to a substantial reduction in comparison to mastercard's previous mif.

lettore di roadbook elettrico per le situazioni più esigenti
electrical roadbook holder for the most demanding riding

fissare obiettivi più chiari
setting clearer objectives

vogliamo obiettivi più chiari.
we want clearer objectives.

rendi più chiaro -1
lighten -1

possiamo anche adattarle a situazioni più semplici."
and it could be downscaled to simpler things, too."