Sie suchten nach: aggredì (Italienisch - Englisch)

avendo io messo un sassolino per impedire il passo ad una delle file, tutto il corpo lo aggredì, poi si ritirò immediatamente.
having placed a small stone so as to intercept one of the lines, the whole body attacked it, and then immediately retired.

come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di dio.
how, meeting you on the way, he made an attack on you when you were tired and without strength, cutting off all the feeble ones at the end of your line; and the fear of god was not in him.

continua seckler: «küng fece fuoco e fiamme. aggredì ratzinger con invettive veementi, insistendo sul rispetto dell’accordo.
seckler goes on: «küng spat fire and flames. he attacked ratzinger fiercely, insisting the agreement be respected.

afferma che la cittadinanza si unì alla mobilitazione dei maestri trasformandola in lotta sociale, dopo il tentativo di sgombero da parte del governo statale lo scorso 14 giugno, quando la polizia locale aggredì il presidio tenuto dai maestri nello zócalo della capitale oaxaqueña.
she explains that civil society joined the teachers' movement, transforming it into a social movement, after the state government tried to uproot the teachers' strike encampment on june 14th, sending local police to attack the teachers in the oaxacan capital's main plaza.

là c'è la stessa polizia che aggredì i nostri giovani compagni nella scuola nazionale di antropologia, quando hanno bloccato il periferico per chiedere la libertà di atenco, la libertà dei prigionieri e prigioniere di atenco.
over there are the same police that attacked our young compañeros from the national school of anthropology, when they blockaded the mexico city beltway demanding freedom for atenco, the freedom of the prisoners of atenco.

il concetto di ambiente e la sua protezione sono da sempre condizionati dalla storia e dal tipo di rapporto che una persona intreccia con la natura. i pellerossa si adattarono integrandosi: i primi esploratori bianchi, incominciarono a sfidarlo; la civilizzazione aggredì ogni cosa per piegarla alle proprie esigenze e al proprio dominio.
the environment and its prtotection have always been influenced by history and the type of relationship a person establishes in nature.