Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ah, la morte.
ah, death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah, la password!
ah, la password!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ah, la fanti.
"now, please attend to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ah!...la linea!
ah!...la linea!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah, la luce che bella cosa !!!
ah the light, such a good thing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah , la notizia non mi è arrivata ...
ah , la notizia non mi è arrivata ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ah, la vita è proprio un inferno!
“ah, life is just a hell!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comare. ah! ah! la fu pur bella.
what in the world!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah la musica. per lei ho un amore sconfinato.
ah, music! my love for her is boundless.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«ah, la cornacchia è morta!» rispose quella.
"oh! the raven is dead," she answered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ah... la colazione non si può commentare... è solo da provare!!
ah ... the breakfast you can not comment ... just try !! see you soon!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah, la bottiglia di primitivo che ci è stata regalata è stata una piacevolissima sorpresa!
ah, the bottle of primitivo that was given to us was a pleasant surprise!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah la necessità e proporzionalità della misura rispetto ad altre eventuali misure di mercato;
e assessment of necessity and proportionality of the measure in comparison with possible market based measures;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah! la cosa più importante: il silenzio più dolce e prolifico che sipossa desiderare.
the most important thing: silence more sweet and prolific sipossa desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho quindi pensato 'ah, la segretezza è dovuta al fatto che ci sarà un annuncio importante?.
so i thought 'ah, the secrecy is because there is going to be some big announcement'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
egli manifestava tutto il suo entusiasmo e tutta la sua riconoscenza verso paolo vi, sia per la paterna accoglienza sia per l’esito positivo della missione, che a lui era sembrata, se non impossibile, disperata.
he showed all his enthusiasm and all his gratitude toward paul vi, both for the fatherly reception and for the positive result of the mission, that had seemed to him, if not impossible, desperate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con una potenza di 18 v/1,6 ah, la batteria è particolarmente potente con elevate prestazioni - per ottimi risultati.
with an output of 18 v /1.6 ah, the battery is especially high-performance and powerful – thereby ensuring best results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah, la master system ii, anche quando si mette una cartuccia da quel momento è ancora buttato alex kidd . peschereccio per il master e per buona trattativa :
ah la master system ii, even when you put a cartridge from that time you still threw alex kidd . pretty fishing for the master system and good negotiation :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah la svezia, le sue belle ragazze, grandi bionde, dalle forme scolpite... che dire di più ? eccone la prova in persona, con questa piccola maliziosa, con i colori della sua squadra, molto molto leggera.
oh, sweden, its pretty girls, tall blondes with sculptural bodies... what more could you say? hereÂ’s the proof in the person of this young slut dressed in a very filmy football wear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il suo antagonista è un maialino che non sa neppure cosa sia l'educazione civica e il rispetto delle norme ambientali. puntualmente interviene superspazz che tenta di educarlo con l'esempio, la paterna esortazione e, quando serve, anche con una adeguata, seppur bonaria, punizione.
his antagonist, if so we want to call him is a piglet who does not even know what is the civil education and the respect to the environment rules. punctually superspazz intervenes and tries to educated him with example, the paternal exhortation and, when needed, also with suitable, even though good-nature, punishment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: