Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hai rotto i coglioni
you broke my balls
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci avete rotto i coglioni
you broke our balls
Letzte Aktualisierung: 2023-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai rotto i colioni
you broke the colioni
Letzte Aktualisierung: 2016-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi rompere i coglioni
non mi scazzare i coglioni
Letzte Aktualisierung: 2021-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io mi sono rotta i coglioni
io mi son rotto i coglioni
Letzte Aktualisierung: 2023-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando i coglioni non contano nulla
when the balls are nothing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si limita a non rompere i coglioni ai vicini!
merely not to break my balls to the neighbors!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi ha rotto i protestanti della chiesa cattolica nel 1500.
then broke the protestants of the catholic church in the 1500s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vieni, anche se hai rotto i tuoi propositi mille volte.
come, return again, come."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il ghiaccio era rotto , i mutuatari signori di prestiti in valuta estera !
the ice was broken , gentlemen borrowers of foreign currency loans !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con i coglioni ben riempiti, continuano il loro gioco erotico fino all'esaurimento.
balls filled up, they play their erotic games to exhaustion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel processo, il governo romano ha rotto i trattati con vari dichiara compreso carthage.
in the process, the roman government broke treaties with several states including carthage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sta bene a brullo ed al selvaggio: è rotto i gorges in profondi e precipices bruschi.
it becomes bleak and savage : it is broken into deep gorges and abrupt precipices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1930 non sono stati i tedeschi agiscono di negozi di proprietà ebraica, hanno rotto i loro negozi di
1930 were not germans act of jewish-owned stores, they smashed their stores of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potere operaio si presentò esplicitamente, e anche provocatoriamente come un movimento che aveva rotto i ponti con la storia del socialismo realizzato.
the original can be found here. potere operaio presented itself explicitly, even provocatively, as a movement that had severed all links with the history of realised socialism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cinque minuti più tardi li ritroviamo in una cabina di prova, lei gli lecca i coglioni per prepararlo e lui la prende subito per di dietro.
five minutes later, they find themselves in a changing cubicle. she's licking his balls just to get him ready while the guy takes her from behind right away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel 2011, nuovi investimenti e ha aggiunto la capacità di generazione di energia per le rinnovabili hanno rotto i loro record di tutti i tempi ancora una volta.
in 2011, new investment and added power generation capacity for renewables broke their all-time records yet again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"il mio abbandono si è svolto esattamente come in molti casi analoghi. tutti i miei amici e conoscenti di scientology hanno rotto i contatti.
“my departure was like many other exits: all of my scientology acquaintances and friends broke off contact with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aver rotto i legami con i passatori o trafficanti è la condizione perché abbia inizio il periodo di riflessione: questo potrà quindi essere interrotto se la vittima ristabilisca tali legami.
as activation of the reflection period is conditional on severance of all links with smugglers or traffickers, any renewal of contact with them could put an end to the reflection period.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È complesso mettere in campo il rientro dei profughi, anche perché quattro anni di pulizia etnica hanno rotto ogni affidabilità reciproca e hanno rotto i presupposti di carattere psicologico e culturale per rendere facile questo rientro.
the return of the refugees is complicated because four years of ethnic cleansing have broken down any mutual trust and destroyed the psychological and cultural assumptions that would ease that return.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: