Sie suchten nach: ai sensi di legge (Italienisch - Englisch)

ai sensi e per gli effetti di legge
pursuant to and for the purposes of the law

- ai sensi della legge n.
- pursuant to act no.

ai sensi di tali istruzioni:
the instructions shall require that:

ai sensi di questo capitolo:
for the purposes of this chapter:

tali informazioni non costituiscono un’offerta ai sensi di legge.
such information does not constitute an offer in a legal sense.

tutti i diritti sono riservati ai titolari ai sensi di legge.
all rights reserved.

alle operazioni di competenza dell'assemblea straordinaria ai sensi di legge.
the transactions delegated by law to the extraordinary shareholders' meeting.

ai sensi di quanto previsto dall’art.
ai sensi di quanto previsto dall’art.

uno o due di tipo omologato ai sensi di:
one or two of approved type according to:

enti che trasportano energia elettrica ai sensi di:
entities that transport electricity pursuant to:

gestione delle sostanze chimiche ai sensi di reach
chemicals management in accordance with reach

letta l'informativa che precede, il sottoscritto, ai sensi e per gli effetti di legge:
having read the information above, also in relation to the rights set out in ex art.13 of law 675/96 as detailed under paragraph e), the undersigned, in accordance with and for all legal purposes:

in questo caso asseconderemo la sua richiesta di cancellazione/blocco dei dati personali ai sensi di legge.
we will then fulfill your wish for deletion of / restricted access to personal data.

obbligo di informazione ai sensi di §5 comma 1 della legge sull’e-commerce (ecg)
information provided in compliance with §5 par. 1 e-commerce law (ecg)

ogni violazione è punibile ai sensi di legge. da qui sono naturalmente esclusi apparecchi acustici e pace-maker.
pacemakers and hearing aids are excluded.

il comitato remunerazioni, con funzioni propositive e consultive in merito ai compensi, ai sensi di legge e di statuto;
the remuneration committee, with the responsibility for proposing and consulting on remuneration in accordance with applicable law and the articles of association;

ai sensi di legge dovrà infatti essere ceduto almeno il 51% di adriafer srl e di porto di trieste servizi spa.
according to law it will have in fact to be at least yielded 51% of adriafer srl and port of trieste spa services.

il documento che contiene il bilancio deve indicare le generalità delle persone che ai sensi di legge sono tenute a certificare il bilancio.
the document containing the balance sheet shall give particulars of the persons who are required by law to certify it.

ai sensi di legge avete inoltre diritto di essere informati, e potete pretendere la cancellazione delle informazioni da noi salvate su di voi.
in accordance with the law, you also have a right of access and you can request that we delete the information we have stored about you.

ogni azionista che abbia diritto di intervenire all'assemblea può farsi rappresentare nell'assemblea ai sensi di legge, mediante delega scritta.
each shareholder entitled to attend the shareholders' meeting shall be entitled to be represented, pursuant to law, by written proxy.