Sie suchten nach: ai suoi ordini comandante (Italienisch - Englisch)

i suoi ordini, però, non furono rispettati.
but his commands were disregarded.

la moglie era proprietà del marito e completamente assoggettata ai suoi ordini .
the wife was the property of her husband and completely subjected to his disposition.

tutti devono allora obbedire ai suoi ordini, ma egli è responsabile davanti a noi.
in action his orders must be obeyed, but he is strictly responsible to us.

ma ha ai suoi ordini miriadi di esseri demoniaci, principati e potestà delle tenebre.
but he does have at his command multitudes of demonic beings, principalities and powers of darkness.

dio gli donava i suoi ordini e lui con prontezza le gridava al suo popolo.
god gave him his orders and he promptly shouted them to his people.

non aveva sfogo per la sua grande energia e nessuno attendeva i suoi ordini.
he had no outlet for his great energy. no one now hung on his every word.

tuttavia, noi siamo anche responsabili verso il dio di questo universo e dobbiamo obbedire ai suoi ordini per quel che vi riguarda.
however, we also answer to the god of this universe, and carry out god’s commands where you are concerned.

forse era migliore essere dal lato sicuro - provare a credere che il dio fosse reale ed allora ad obbedire ai suoi ordini.
perhaps it was better to be on the safe side - to try to believe that god was real and then obey his commandments.

così anche per elia, eliseo e tutti gli altri strumenti di dio, che trasmettevano i suoi ordini.
so even for elijah, elisha, and all other instruments of god, who transmitted his orders.

sotto i suoi ordini, le forze della milizia hanno brutalmente represso la manifestazione pacifica del 19 dicembre 2010.
under his command, militia forces brutally repressed the peaceful demonstrations on 19 december 2010.

23 posò su lui le sue mani e gli diede i suoi ordini, come l'eterno aveva comandato per mezzo di mosè.
23 and he laid his hands upon him, and gave him commandment, as jehovah had said through moses.

da quel momento egli impiegò tutte le facoltà della sua intelligenza superiore nell'opera di seduzione per conquistare la simpatia degli angeli che erano stati ai suoi ordini.
all the powers of his master mind were now bent to the work of deception, to secure the sympathy of the angels that had been under his command.

di tutte le nazioni ricordate nel racconto biblico, l'egitto è quella che più delle altre negò l'esistenza di dio e resistette ai suoi ordini.
of all nations presented in bible history, egypt most boldly denied the existence of the living god and resisted his commands.

2:1or avvicinandosi per davide il giorno della morte, egli diede i suoi ordini a salomone suo figliuolo, dicendo:
2:1and the days of david drew nigh that he should die, and he charged his son solomon, saying:

25.000 fanti, 11.000 cavalieri, 7.200 marinai e 25.000 mercenari obbedito ai suoi ordini. danimarca è stato costretto ad arrendersi e fare pace velocemente.
25 000 foot soldiers, 11 000 riders, båtsmän 7 200 and 25 000 mercenaries obeyed his orders. denmark was forced to capitulate quickly and make peace.

46 e il re diede i suoi ordini a benaia, figliuolo di jehoiada, il quale uscì, s’avventò contro scimei, che morì.
46 so the king commanded benaiah the son of jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died.

9 e diede loro i suoi ordini, dicendo:"voi farete così, con timore dell’eterno, con fedeltà e con cuore integro:
9 and he charged them, saying, thus shall ye do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.

con il nostro software potrà accedere in qualsiasi momento alle sue traduzioni e ai suoi testi; ha quindi costantemente il controllo sulla situazione dei suoi ordini. entro pochi secondi, a qualsiasi ora, in tutto il mondo.
our software gives you access to your texts and translations at any time, so you always have an overview of the jobs you've entrusted to us – within seconds, around the clock, worldwide.

il mio dovere è quello di aiutarla, ubbidendo ai suoi ordini. se le superiore ti rimproverano o ti umiliano, tu cerchi di difenderti, il che vuol dire: non hai ancora raggiunto l'umiltà...
my duty is to help her by obeying her orders. if the superiors reprimand or humiliate you, you take your own defense, which means you do not yet have humility.

(4) johnny ha ai suoi ordini tutta una compagnia di pfleger tedeschi, polacchi, cechi o russi che non sanno nulla del lavoro del quale sono stati incaricati e che fanno, disfano e rifanno a caso le medicazioni.
johnny had under him a whole company of pfleger, germans, poles, czechs or russians, who knew nothing whatever of the job they were charged with; they put on dressings, took them off and put them on again when it struck their fancy.