Sie suchten nach: aiutano fino a un certo punto (Italienisch - Englisch)

ma fino a un certo punto…”.
but only up to a point…”

perché fino a un certo punto?
why only up to a point?

simoncelli: fino a un certo punto.
simoncelli: up to a certain point.

fino ad un certo punto.
to a certain extent, yes.

a un certo punto si svegliт.
but this is different.

non saprei, direi fino a un certo punto.
i was, i read them all.

e a un certo punto, lo sarà. "
it is advisable, but not necessary.

ciò è vero fino ad un certo punto.
to a certain extent this is true.

ebbene, io direi "fino a un certo punto”.
well, i think, as they say, 'up to a point'.

"a un certo punto diventa troppo.
"at a certain point it gets too much.

ma a un certo punto bisogna pure fermarsi.
however, eventually the dose will have to be reduced.

noi dell'ue possiamo arrivare solo fino a un certo punto.
we in the eu can only do so much.

tali critiche sono valide fino ad un certo punto.
these criticisms are valid up to a point.

a un certo punto mi scrollai, mi feci schifo.
it was hard to hear the appeal i saw there, but i made no reply to it.

a un certo punto ci sarà una massa critica".
there will be a critical mass at some point.”

a un certo punto sarete purificati in qualche modo.
somewhere along the line you will be purified.

ma a un certo punto, hanno perso la trama.
but to a degree, they lost the plot.

a un certo punto l’ edilizia sovvenzionata era inclusa.
at one point, subsidised housing was included.

sicuramente fino a un certo punto anche le ferrovie sono una possibile alternativa.
railways, too, certainly offer a possible alternative to some degree.

soprattutto, è ora multilingua [grazie,wmpl!]… beh, fino a un certo punto.
above all, it’s now multilingual [thanks, wmpl!]… well, sort of.