Sie suchten nach: ajinomoto (Italienisch - Englisch)

ajinomoto
ajinomoto

ajinomoto / consiglio
ajinomoto v council

ajinomoto co., (thailand) ltd, bangkok, tailandia
ajinomoto co., (thailand) ltd, bangkok, thailand.

la commissione ritiene di poter concedere tale riduzione massima ad ajinomoto.
the commission takes the view that it can grant this maximum reduction to ajinomoto.

ajinomoto e sewon sono le due imprese che più hanno collaborato con la commissione.
ajinomoto and sewon are the two companies which cooperated most with the commission.

come già affermato ajinomoto è stata la prima impresa a fornire prove decisive dell'esistenza del cartello.
as said, ajinomoto was the first to come in and give decisive evidence of the cartel.

la società appartiene al gruppo ajinomoto che, tra le altre attività, produce e vende glutammato monosodico nel mondo intero.
the company is owned by the ajinomoto group which is involved, among other activities, in the production and sale of msg worldwide.

ajinomoto è il maggiore produttore al mondo di nucleotidi e le sue dimensioni in termini di quote di mercato nel 1997 erano doppie rispetto a quelle dei concorrenti.
ajinomoto is the world's biggest producer of nucleotides and was nearly twice as big as its competitors in terms of 1997 market shares figures, hence a higher fine to ensure a deterrence effect.

daesang, ajinomoto e cheil hanno potuto beneficiare di una riduzione delle ammende in virtù della cooperazione fornita durante l'indagine.
because they co-operated in the investigation, daesang, ajinomoto and cheil also qualified for a reduction in the fines.

d'altro canto, si è sostenuto che è lo stesso gruppo ajinomoto ad essere responsabile delle politiche di prezzo attuate da questi esportatori cinesi.
it has also been claimed that it is the ajinomoto group itself which is responsible for the price policies of these chinese exporters.

ajinomoto foods europe s.a.s, nestlé, francia, e il suo operatore commerciale collegato ajinomoto foods deutschland, amburgo, germania
ajinomoto foods europe sas, nesle, france and its related trader ajinomoto foods deutschland, hamburg, germany.

alle due imprese aventi un ruolo guida nel cartello, archer daniels midland e ajinomoto, vengono inflitte ammende rispettivamente di 47,3 milioni di euro e 28,3 milioni di euro.
the leading players in the cartel, archer daniels midland and ajinomoto are fined 47.3 million euro and 28.3 million euro respectively.

su tali basi, la commissione raggruppa, da un lato, adm e ajinomoto e, dall’altro, le altre tre imprese di dimensioni molto più modeste.
on this basis, the commission groups together, on the one hand, adm and ajinomoto and, on the other hand, the other three, much smaller, companies.

la commissione ha inflitto oggi un'ammenda ad archer daniels midland, ad ajinomoto e ad altre tre imprese per un importo totale di quasi 110 milioni di euro per aver costituito un cartello mondiale allo scopo di fissare il prezzo della lisina.
the commission has today fined archer daniels midland, ajinomoto and three other companies a total of almost 110 million euro for operating a global price-fixing cartel for lysine.

dalle approfondite indagini della commissione è emerso che archer daniels midland co (usa), ajinomoto co (giappone), cheil (corea), kyowa hakko (giappone) e sewon (corea) fissavano i prezzi della lisina in tutto il mondo e nel see.
the commission's extensive investigation found that archer daniels midland co (usa), ajinomoto co (japan), cheil (korea), kyowa hakko (japan) and sewon (korea) fixed lysine prices worldwide, including in the european economic area.