Sie suchten nach: al controllo sulla correttezza fiscale... (Italienisch - Englisch)

non abbiamo alcun controllo sulla correttezza dei relativi contenuti.
we have no influence over the accuracy of the content in question.

possibilità per l'industria del settore di partecipare al controllo sulla pesca
the scope for industry participation in fisheries control

elenco dei documenti disponibili (delegato al controllo sulla gestione finanziaria)
list of documents (delegato al controllo sulla gestione finanziaria)

costi legati all'elaborazione della legislazione e al controllo sulla sua attuazione;
a. costs incurred in drawing up and monitoring implementation of the rules;

la relazione cars affronta, poi, una questione rilevante in merito al controllo sulla politica.
the cars report raises an important question concerning the overseeing of policy.

secondo: assicurare un equilibrio tra le diverse azioni, linee guida più severe e un maggior controllo sulla correttezza delle erogazioni.
two, to achieve a balance between the various actions, stricter guidelines and better scrutiny to ensure that funds were being properly spent.

alcuni stati membri hanno individuato una serie di ambiti in cui l'industria partecipa al controllo sulla pesca.
some member states have identified a number of areas where industry participates in fisheries control.

possibilità di una maggiore cooperazione tra gli stati membri per quanto riguarda le questioni relative al controllo sulla pesca, ivi compresi la formazione e gli scambi.
opportunities for improved cooperation between member states on fisheries control issues including training and exchanges

l'europa che desideriamo è più unita a livello politico, con un significativo aumento del bilancio comunitario, senza rinunciare al controllo sulla bce.
the europe we crave is politically more united; it has a stronger social and environmental policy, with a substantially increased community budget, without relinquishing control over the ecb.

mi preoccupano piuttosto la ripartizione dei costi, ovvero dei costi relativi alle dichiarazioni, e i controlli sulla correttezza delle medesime.
what worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it.

essa è risoluta a migliorare le condizioni per conciliare lavoro e vita privata grazie a un’adeguata attuazione della direttiva sul congedo parentale e al controllo sulla sua adeguatezza ed efficacia.
it is determined to ensure that the conditions of reconciliation between work and private life are improved through the proper implementation of the parental leave directive and the monitoring of its sufficiency and effectiveness.

la bce assicura che i controlli sulla completezza e sulla correttezza specificati nell'allegato v e vi siano effettuati da parte del cis 2 prima che i dati siano immagazzinati nella banca dati centrale del cis 2.
the ecb shall ensure that the completeness and correctness checks specified in annexes v and vi are carried out by the cis 2 before the data are stored in the central database of the cis 2.

se l'uclaf deve svolgere una funzione di controllo sulla commissione esecutiva non è proponibile che le persone preposte al controllo della commissione risultino essere dipendenti della stessa.
if uclaf is to monitor the commission, then those who are to monitor the commission cannot be commission employees.

a livello nazionale l'ue deve rafforzare il proprio sostegno a una piena partecipazione di tutti gli attori alla definizione delle politiche, all'attuazione e al controllo sulla sanità nazionale e sulle altre politiche pertinenti.
at national level, the eu should enhance its support to the full participation of all stakeholders in the development, implementation and monitoring of national health and other relevant policies.

occorre inoltre precisare i metodi di analisi e le modalità relative al controllo della qualità, nonché disporre, ove la situazione lo esiga, l'esecuzione di controlli sulla radioattività del burro, i cui livelli massimi devono essere fissati, se del caso, dalla normativa comunitaria.
the methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of radioactivity in butter, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by community legislation.

occorre inoltre precisare i metodi di analisi e le modalità relative al controllo della qualità, nonché disporre, ove la situazione lo esiga, l'esecuzione di controlli sulla radioattività del latte scremato in polvere, i cui livelli massimi devono essere fissati, se del caso, dalla normativa comunitaria.
the methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of the radioactivity in skimmed-milk powder, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by community legislation.

progredendo, l'attenzione dovrebbe sempre più concentrarsi sulla correttezza del recepimento e dell'applicazione delle norme ue, dando maggiore rilievo alla sorveglianza dei risultati per gli utenti e i consumatori, alla divulgazione e allo scambio di prassi, al controllo dell'applicazione e alla valutazione dei risultati.
with progress made, attention should increasingly concentrate on the good transposition and application of eu rules, with greater emphasis on monitoring outcomes for the users and consumers, dissemination of information and exchange of practices, monitoring of enforcement and evaluation of performance.