Sie suchten nach: al decorrere di (Italienisch - Englisch)

di sessione (se scadono alla chiusura del browser) o permanenti (restano fino al decorrere di un termine, anche di anni);
session cookies (which expire when the browser is closed) or permanent cookies (which remain until after the expiry of a fixed term, which can be for a number of years);

in spagna, il termine è interrotto con l'inizio del procedimento penale e comincia a decorrere di nuovo alla chiusura di tale procedimento.
in spain, the time stops running upon the initiation of the criminal justice procedure and starts running again when the procedure is ended.

l’estinzione completa del conto eppoints del partecipante avviene solo una volta scambiati tutti i punti presenti su tale conto, e tuttavia non oltre il decorrere di 4 settimane calcolate dalla data della lettera di disdetta della eppendorf ag. il partecipante è naturalmente libero di richiedere la cancellazione del suo credito bonus prima che sia decorso il termine di 4 settimane.
according to the provision in item 8.1 of the conditions of participation full closure of the participant's eppoints account shall only be effected after the exchange of all points on the eppoints account, at the latest however after 4 weeks calculated from the date of the letter of termination issued by eppendorf ag. the participant shall of course be free to request deletion of his bonus credit before expiry of the 4 week period.

il regolamento della commissione che inizia il riesame sopprime, nei confronti dei nuovi esportatori interessati, il dazio in vigore modificando il regolamento che istituisce il dazio, e stabilisce che le importazioni siano soggette a registrazione a norma dell'articolo 14, paragrafo 5 affinché, qualora il riesame si concluda con l'accertamento dell'esistenza di dumping nei confronti di tali esportatori, possano essere riscossi dazi antidumping a titolo retroattivo al decorrere dalla data di inizio del riesame.
the commission regulation initiating a review shall repeal the duty in force with regard to the new exporter concerned by amending the regulation which has imposed such duty, and by making imports subject to registration in accordance with article 14 (5) in order to ensure that, should the review result in a determination of dumping in respect of such an exporter, anti-dumping duties can be levied retroactively to the date of the initiation of the review.