Sie suchten nach: al fine di provare che (Italienisch - Englisch)

al fine di
in order to

al fine di...
good...

ciò al fine di:
this was in order to:

al fine di procedere
stamped and signed for acceptance

* al fine di determinare
* in order to determine

si adopererà al fine di:
the focus will be on:

dei disabili, al fine di:
people with disabilities, by:

al fine di evitare sfortuna
in order to avoid misfortune

barca. questo al fine di:
this must be done to:

il resto dei mortali devono ancora aspettare per uscire dal mercato, al fine di provare ...
the rest of the mortals still have to wait to exit the market in order to try ...

per favore, dia al sig. gary etheridge la possibilità di provare che la sua mano non ha ucciso.
please give mr. gary etheridge the chance to prove that his hand did not kill.

siamo sul punto di provare che, ancora una volta, si sono sbagliati.
we are on the verge of proving them wrong yet again.

in futuro dovremo essere in grado di provare che tale via è assolutamente necessaria.
in future, we will have to be able to demonstrate that this is absolutely vital.

È ancora necessario per noi di provare che il nostro regno è voluto da dio?
3. surely there is no need to seek further proof that our rule is predestined by god?

al fine di provare la conformità alla specifica definita, occorre presentare un certificato di analisi delle materie prime.
certificates of analysis shall be presented for the starting materials in order to demonstrate compliance with the defined specification.

solo dopo che saranno trascorsi anni saremo in grado di provare che le cose sono esattamente al contrario.
only after years have elapsed will we be able to begin to prove that the opposite is the case.

sentenza sull impossibilit di provare che il grave handicap di un detenuto era effetto di brutalit della polizia ...
the decision on the circumstance that the police brutality which left the detainee severely disabled could not be proven due to the inadequacy of the investigation ...

altri vedevano nella donazione un colpo assestato subdolamente al papato con il fine di provare che il primato del papa non derivava da dio, bensì dall'imperatore.
others turned the donation into a back handed blow at the papacy by arguing that it showed papal primacy to be derived not from god, but from the emperor.

i ricorrenti hanno l'onere di provare che le misure in questione hanno procurato loro un danno significativo.
claimants are required to prove that the measures in question caused them significant damage.

il titolare dell'informazione deve essere in grado di provare che vi è corrispondenza sotto tutti gli aspetti:
the holder of such information must be able to prove that: