Sie suchten nach: al galoppo (Italienisch - Englisch)

parte al galoppo.
to reveal a black hole. screams erupt from the dark abyss of the book.

un cavaliere al galoppo con la spada in mano
a horseman with the sword in hand in gallop.

nizza ancora non esiste, ma si è già partiti al galoppo.
nice is no longer an issue- it has galloped off into the sunset.

solo noi avevamo più. È vero, ci sono stati sempre al galoppo.
only we had more. true, there were always at a gallop.

poco prima avevamo più. È vero, ci sono stati sempre al galoppo.
just before we had more. true, there were always at a gallop.

poco prima abbiamo avuto più. È vero, ci sono stati sempre al galoppo.
just before we had more. true, there were always at a gallop.

quando invece è al galoppo, sa essere, per brevi tratti molto veloce.
when, on the contrary, it is fully galloping, it can be, for short traits, very rapid.

al trotto e al galoppo sui cavalli del vicino maneggio, con possibilità di attività ludiche per bambini dai 6 ai 12 anni.
trotting or galloping on the horses of the nearby manege, with possibility of games for children between 6 and 12.

infatti, potresti vedere dei pericoli ovunque ti volti, e il tuo cuore diventa come un cavallo che va al galoppo.
in fact, you may see danger everywhere at every turn, and your heart becomes like a horse going at a great clip.

da qui si può affrontare un tratto al galoppo su strada larga, rettilinea, in leggera salita che si sviluppa per circa 2 km.
from here, the wide, straight road, rising slightly for about 2km is an invitation for a gallop.

signor presidente, ci troviamo al termine di un tratto di strada fin qui percorso al trotto e in cui ci si è improvvisamente lanciati al galoppo.
mr president, here we are in the last furlong of a trotting race that is suddenly being taken at a gallop.

possiamo sapere, per cortesia, quanto tempo abbiamo a disposizione e se dobbiamo venire al galoppo, al trotto o al passo?
could you please tell us how much time we have, so we know whether to gallop, trot or walk?

durante il torneo i cavalieri, al galoppo lungo la strada principale, tentano di centrare con una lancia un cerchietto in ferro appeso sulla corda.
during the competition the knights ride on horses in full gallop through the main street, aiming with their spears at an iron ring hanging on a rope.

al campo di mirafiori le corse al galoppo (7, 10, 14, 21, 25, 28 maggio e 17, 20, 24 settembre);
al campo di mirafiori le corse al galoppo (7, 10, 14, 21, 25, 28 maggio e 17, 20, 24 settembre);

le passeggiate a cavallo sono state più che bellissime, rilassanti e divertentissime( grazie ottorino che mi hai fatto andare al galoppo) mi sono divertita moltissimo.
the horse riding was more than beautiful, relaxing and funny (thanks ottorino you had me going at a gallop) i enjoyed it very much.

dopo di essere arrivato ognuno all'estremità opposta alla rispettiva entrata, dovevano ritornare al galoppo al punto di partenza, quello che li obbligava a trovarsi nuovamente.
after they reach individually the opposite end to the respective entry, they have to come back galloping to the starting point, which forces them to a new encounter.

il “trotto” non viene adottato, se non per brevi tratti e, più che altro, come cambio di marcia per passare al galoppo vero e proprio.
the trot is adopted only for short runs, and, mostly, as change of gait for getting into a true and real gallop.

tutti ricordiamo bene i vecchi film western in cui i banditi attraversavano al galoppo i confini dello stato, mentre il manipolo di cowboy capeggiato dallo sceriffo, non potendo andar oltre, era costretto ad una brusca frenata.
we can all remember the old-style western films where bandits gallop across the state border while the sheriff 's posse has to grind to a halt on one side.

come esempi possiamo citare la "sartiglia" di oristano, dove i cavalieri che devono infilare la stella con la spada mentre sono al galoppo, indossano una maschera bianca che li rende irriconoscibili.
how examples we can quote the sartiglia of oristano, where the riders that have to insert the star with the sword while they are being to the gallop, they wear a white mask that makes them unrecognizable.

al galoppo, raggiunge i 25 km/h, cammina all’ambio e la velocità di camminata è di 3,5 km/h quando viene usato per trasportare carichi pesanti.
when galloping, it reaches the 25 km/h, walks at amble and the walking speed is of 3,5 km/h when it is utilized for carrying heavy loads.