Sie suchten nach: al grezzo (Italienisch - Englisch)

casa ristrutturata al grezzo, situata a 25 km dal mare, non lontano da un borgo abitato.
a beautiful villa , located at just 7 km away from the town fano and the beach.

la dependance è ristrutturata al grezzo ed è prevista una zona cucina/soggiorno, camera e bagno.
the dependence is semi restored; it comprehends a kitchen / living area, bedroom and bathroom.

adiacente l’ingresso di quest’ultimo vi è un fienile ristrutturato al grezzo, disposto su 2 livelli.
adjacent to the building, there is a two-floor rough restructured barn.

da un lato è in parte lucidata e dall'altro è lasciata al grezzo per esaltarne l'autenticità del materiale.
it has been quite polished on one side, and left 'raw' on the other.

il casale è stato completamente ristrutturato al grezzo, necessita di rifiniture per portarlo alla sua completezza. € 530.000 trattabile.
the rural home was completely renovated, it needs a final touch to bring it to his completeness.

riusciamo a fornire su richiesta la scala montata al "grezzo" oppure riusciamo a finirla a gusto e richiesta del cliente.
we are able to provide by request a "rough" assemblage of the stair or we can finish it according to the request of the customer. impeccable time of delivery and assemblages. quickness and efficiency during the progress of the work.

il fabbricato è stato completato esternamente, mentre internamente è al grezzo, per permettere al futuro proprietario di eseguire gli spazi interni a proprio piacimento.
the building is completed outside, but inside is still incomplete, it is an opportunity for the owners to choose the disposition of the spaces.

la mansarda attualmente è al grezzo. corredato da porticato, garage, oltre 11.000 mq di terreno in parte a giardino e in parte a bosco.
the attic is currently unfinished. accompanied by a porch, garage, 11.000 sq/mt of land partly garden and partly as wood.

i valori e gli cui l’ unione europea attribuisce tanta importanza verrebbero dunque messi per l’ ennesima volta in secondo piano rispetto al grezzo mercantilismo.
only then can the code become an efficient and effective instrument of control, legally binding, and with sanctions for non-compliance.

oggi non è un giorno in cui inauguriamo monumenti; oggi festeggiamo la costruzione del tetto della casa europea, una casa che è ancora al grezzo, che dobbiamo ancora rifinire per renderla abitabile.
it is a topping-out ceremony for the european parliament. the shell of the house is in place, now we have to make it fit to live in.

il solaio a piano terra della parte da ristrutturato al grezzo è stato recentemente rifatto completamente con una grande intercapedine e prese d’aria sull’ esterno per evitare problemi di infiltrazione di umidità.
the ceiling on the ground floor has been constructed with an air cavity to prevent humidity.

il secondo rischio è quello che il ricorso sempre più frequente al regime di perfezionamento attivo possa degenerare nella situazione, estremamente pericolosa, per cui smetteremo di produrre al nostro interno molti prodotti agricoli perché è più vantaggioso importarli al grezzo, trasformarli e poi riesportarli.
the second risk is that the increasing use of inward processing could put us in the extremely dangerous situation of no longer producing many agricultural products within the european union, since it would be more profitable to import them in their raw state, process them and re-export them.

sul tetto del nuovo edificio residenziale a udine ''teatro1'': l'edificio, giunto alla fase finale della costruzione ''al grezzo'', prende la sua forma definitiva.
on the roof of the new residential building in udine ''teatro1'': the building, that is in the final phase of its rough construction, takes now its final shape.

descrizione : finale di corte di circa 120 mq. su tre piani, oltre cantina, composto da ingresso, cucina abitabile con camino, sala e bagno al piano terra, due camere matrimoniali al piano primo, due vani al grezzo e bagno al piano secondo.
description : end portion of country terraced house of about 120 sq/mt on three floors, plus basement, comprising entrance hall, kitchen with fireplace, living room and bathroom on the ground floor, two double bedrooms on the first floor, two rooms at the raw state and bathroom on the second floor.