Sie suchten nach: al mio duolo a' miei sospir (Italienisch - Englisch)

al mio cuor...
to my heart…

al mio paese
i'm going to work nowa

al mio cuore.
to my heart.

manchi al mio culo
we all miss you

risponderò al mio rientro
i'm out of the office due to illness

accanto al mio cuore.
singing gives joy to the heart.

buon compleanno al mio fratello
happy birthday my brother

al mio amore, ti amp!
i love you, my love

al mio gatto piace latte
the cat likes milk

perché non satisface a' miei disii?
why then do you not satisfy my longings?

rispetto,beninteso, al mio sguardo.
these are, of course, my own observations.

per ch'io guardava a loro e a' miei passi,
and i saw spirits walking in the flames,

un uomo stava occupando l'ancoraggio in cima a miei.
a man was occupying the berth on top of mine.

a me e a miei primi e a mia parte,
of mine and of my parents and my party,

10. 47 a me e a miei primi e a mia parte,
to me and to my forebears and my party

i miei sospiri, le mie lacrime
my sighs, my tears

10 quanto a te, tu hai tenuto dietro al mio insegnamento, alla mia condotta, a' miei propositi, alla mia fede, alla mia pazienza, al mio amore, alla mia costanza,
10 but *thou* hast been thoroughly acquainted with my teaching, conduct, purpose, faith, longsuffering, love, endurance,

9 signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.
9 lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.

davanti me nella distanza era un'altra catena delle montagne, più superiore a miei, che avevo veduto dalla zona del pattino.
ahead of me in the distance was another chain of mountains, higher than mine, which i had seen from the ski area.

dopo le sconcertanti successioni di accordi del celebre "moro lasso al mio duolo", vero e proprio 'topos' dell'audacia di gesualdo, l'attesa di un pubblico più che attento era per le soluzioni che avrebbe proposto sciarrino.
after a bewildering succession of chords from the notorious 'moro lasso al mio duolo', which epitomizes gesualdo's boldness, a more-than-attentive public favoured the solutions that sciarrino proposed.