Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non mi viene altro in mente.
non mi viene altro in mente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altro per ora non mi viene in mente.
my foolishness is not really the issue here i think.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al momento non disponibile
now not available
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al momento non lo è…
right now, it is not...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al momento non è stato provato niente, sono tutte congetture.
for the time being, nothing has been proven- it is all conjecture.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
al momento non abbiamo bisogno
i will keep you in mind for future needs
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al momento non esistono pubblicazioni.
at this time we do not plan a publication.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi viene in mente nessun termine tedesco per "avviamento".
i could never find a german word for avviamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al momento non c'é niente nella nostra scena che proietti ombre.
at the moment there is nothing in our scene that could have a shadow though.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ce ne sarebbero altre, ma al momento non me le ricordo...se mi vengono in mente le aggiungerò
to where i will go, through time and travel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi viene da dire un’altra cosa.
that is about all i can say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se il ricevente al momento non è disponibile o occupato, il file viene conservato in una coda.
if the receiver is currently unavailable or busy, the file is held on a queue.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(grande imbarazzo del profeta che ammette) "no, non mi viene in mente"
(huge embarassment by the prophe who admits) no, actually i can’t remember...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
descrizione: chi mi viene a dare la buonanotte ???...
description: this is me in a striptease show.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al momento non utilizzata: progettata per far passare i pacchetti giunti quando la cache viene svuotata.
currently unused: designed to pass on packet hits when the cache is flushed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal punto di vista del mio passato a medjugorje, in questo momento non mi tornano in mente molte cose.
this past month a woman from china stayed in medjugorje, with my community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la risposta è stata tanto esauriente che non mi viene in mente nessuna domanda complementare e quindi non ne formulerò.
that was such a comprehensive reply that i cannot think of a supplementary question, so i will not ask one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
successivamente andrebbero poi eliminati del tutto anche gli apparecchi fax- non mi viene in mente altro in merito!
then all fax machines should be gotten rid of as quickly as possible- nothing else springs to mind!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
descrizione: il mio amico mi viene a trovare e mi faccio scopare
description: this is me in a striptease show.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al momento, non potrebbe esservi niente di peggio di quindici valute che fluttuano all'interno dell'unione europea.
there could be nothing worse than having 15 independent floating currencies operating within the european union at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: