Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alcune cose non sono negoziabili.
some things are not negotiable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi non cambiano.
they remain the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alcune cose fondamentali
some fundamentals
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alcune cose non devono più capitare.
there are some things in this field that should not be allowed to happen again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
su alcune cose non ero d'accordo.
at times we have done things with which i did not agree.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alcune cose non richiedono parole pompose.
some things don't require pompous words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose sono imperscrutabili.
some things are inscrutable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose da chiarire:
few things to clarify:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo passa ma le cose non cambiano.
time passes and nothing changes in this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
alcune cose non sono cambiate, afferma wunderlin.
some things don’t change, says wunderlin. “if you go into any toy shop today you still see things which could be considered violent or war games, even if they are called other things,” he pointed out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose non sono però supportati nel client web.
some things are however not supported in the web client.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attieniti alle promesse di dio, che non cambiano mai.
stand on god's promises. they never change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose in ordine sparso.
alcune cose in ordine sparso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose che dovete ricordare:
some things to think about:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche nel menu alcune cose non ci sono state portate.
also on the menu, there are a few things were brought.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose dovrebbero essere migliorate:
a few points should be improved:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune cose non hanno funzionato più, per esempio downloading pdf
some things didn't work anymore, e.g. downloading the pdf files.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e fin che le cose non cambiano, i problemi restano irrisolti.
while that continues, these problems are not going to be solved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tuttavia, alcune cose possono essere evidenziate.
however, some things may be stated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando si tratta di musica, a riotspolis le tradizioni non cambiano mai.
when it came to music in riotspolis, tastes had always remained very classical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: