Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ecco alcuni versi
here are the verses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni versi di relative scritture.
several verses of relevant scriptures should be read.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di solito parto da alcuni versi che mi piacciono.
usually i start with a few lines i like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma lei mi cití² alcuni versi di robert frost:
i asked her to give it some more thought before taking such a radical step, but she quoted these lines by robert frost:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diamo un’occhiata ad alcuni versi del padre nostro.
let's look at some verses from the lord’s prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono alcuni versi che se letti di sfuggita sembrano invalidare
there are some verses which, if casually read, appear to completely invalidate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' esperienza acquisita è stata, per alcuni versi, eterogenea.
the experience acquired varied somewhat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
benchè il preciso significato di alcuni versi nell epistola di barnaba
although the precise meaning of some of the verses in the epistle of barnabas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leggiamo alcuni versi del tempo critico nella vita di gesù cristo.
we are now reading some verses at this critical time in the life of christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni versi dei romani, capitolo 1 sono il centro di questo documento
the document focuses on some verses from romans chapter 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e finisco leggendo alcuni versi della poesia di péguy con cui ho iniziato.
and i end up by reading some verses of the poem by péguy with which i began.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per alcuni versi il taverna ordinario è ricompensante; è inoltre più genuino greco.
in some ways the ordinary taverna is more rewarding; it is also more genuinely greek.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
album di poesie di juultje ketellapper con alcuni versi scritti da anne nel luglio del 1939.
juultje ketellapper’s friendship book, with the verse by anne, july 1939.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo ci ha condotto a dei regolamenti sperimentali, agili e per alcuni versi anche innovativi.
this has led to the experimental regulations, agile and to some extent also innovative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse per alcuni versi il testo potrebbe sembrare ancora un po' astruso e passibile di miglioramento.
there are no doubt grounds for thinking that, in some respects, the text is still rather convoluted and could be improved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
francesco petrarca trovò ispirazione per alcuni versi del suo poema africa, guardando il mare dall abbazia della cervara.
francesco petrarca found inspiration for some of his verses that are in his poem africa, looking at the sea from abbazia della cervara.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la proposta originaria della commissione è stata ridimensionata per alcuni versi e pertanto è stato necessario presentare alcuni emendamenti.
the commission ' s original proposal has been weakened in a number of ways, and it has therefore been necessary to table some amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
commentano il mio viaggio e, d'altra parte, sono dal mio lavoro commentati alcuni versi di san juan de la cruz
some verses of san juan de la cruz comment my journey and, conversely, are commented by my music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fucile mod. 1798 è un’arma ben costruita, molto robusta e per alcuni versi superiore al suo progenitore francese.
the musket model 1798 is a well made gun, very strong and for some points it is better than its french progenitor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ha commentato la onorevole grossetête, questa relazione è assai completa ed equilibrata per alcuni versi, mentre non lo è per altri.
as mrs grossetête herself pointed out, this report is very balanced and exhaustive in some areas but not in others.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: