Sie suchten nach: alimentarla (Italienisch - Englisch)

l’ unione europea dovrebbe scoraggiare questa tendenza piuttosto che alimentarla.
the european union should discourage this development rather than encourage it.

per dare luce alla nostra lampada dobbiamo alimentarla quotidianamente con la nostra carne trasformata in olio.
to give light to our lamps we must nourish it daily with our flesh transformed into oil.

cioè, avere idee per alimentarla durante più tempo e parole che vengono in aiuto da queste idee.
that is to say: to have ideas to feed it longer, and words that can come to help these ideas.

satana inoltre sollecitò il re ad erigere una gran fornace e ad alimentarla tanto che le fiamme fossero visibili a tutti.
satan also prompted the king to erect a huge brick furnace and to stoke it so the white-hot flames were visible to everyone.

il balun deve essere messo all'attacco dell'antenna , assolutamente on usare coassiale per alimentarla.
the balun must be used right at the antenna wire, don't use coax to feed the wire.

se vogliamo continuare ad avere la nostra unione europea, occorre alimentarla dalla base, a partire dai nostri cittadini e dalle loro organizzazioni.
if we want to stick with the european union that we have, it will have to be fed from the bottom up, by our citizens and their organisations.

in sostanza, le labbra screpolate possono indicare disidratazione, quindi perché non volete alimentarla e bere molti liquidi e cibi sani nei prossimi giorni.
basically, chapped lips can indicate dehydration, so why wouldn’t you fuel it up and drink lots of fluids and healthy foods within the next few days.

vogliamo avviare questo dibattito, nutrirlo, alimentarlo sulla base delle proposte, affinché, come ho promesso, questo difficile negoziato nell' ambito della conferenza intergovernativa risulti un po' meno difficile.
we wish to initiate this debate, and to fuel and feed it on the basis of these proposals, as i undertook, in order to facilitate to some extent, the difficult negotiations within the intergovernmental conference.