Sie suchten nach: all'inaugurazione (Italienisch - Englisch)

immagini e film all' inaugurazione della mostra.
photos and movies at the first evening.

mancano solo sei mesi all' inaugurazione dei campionati mondiali.
there are only six more months to the opening of the world cup.

artisti e figure delle leggende all' inaugurazione a la villa
artists and figures of the legends at the opening in la ila

al contempo, assistiamo purtroppo all' inaugurazione del porto di primorsk.
at the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in primorsk.

le più alte autorità dell onu plaudono all inaugurazione del nuovo parlamento afgano
top un officials welcome inauguration of new afghan parliament

ero presente all' inaugurazione della sessione accademica della europe china business school a shanghai.
i was present at the opening of the academic session of the europe china business school in shanghai.

nei paesi bassi un progetto d' investimento impiega 26 anni dalla progettazione all' inaugurazione ufficiale: 26 anni.
in the netherlands, an investment project takes 26 years to get from the drawing-board to the official opening- 26 years.

ci ricorda che l' osservatorio è una creazione dell' unione europea e che il nostro presidente era presente all' inaugurazione tre mesi fa.
he reminds us that the monitoring centre is a creation of the european union and that our president attended its inauguration three months ago.

vorrei anche ricordarvi un invito all' inaugurazione di una mostra che ha per tema la storia del parlamento europeo e dell' integrazione europea.
i would also like to remind you of an invitation to the opening of an exhibition about the history of the european parliament and european integration.

2014: inni nazionali all' inaugurazione del busto dedicato al generale anders nel 70° anniversario della distruzione di cassino.
2014: national anthems at 'inauguration of the bust dedicated to general anders on the 70th anniversary of the destruction of cassino.

- l apertura della biennale 2014 si terrà tra settembre e ottobre, agli artisti è richiesta la presenza all inaugurazione.
- the opening of the 2014 art biennale will be held between september and october. the artist’s presence is required during the opening day.

non è passato inosservato il gesto simbolico della presenza di suoi rappresentanti all' inaugurazione dell' ultimo evento culturale organizzato in indonesia con l' appoggio dell' ambasciata portoghese.
the symbolic gesture of their representatives being present at the opening of the latest cultural event held in indonesia with the support of the portuguese embassy did not go unnoticed.

bray può però affermare di aver personalmente progettato e costruito l orologio che è stato presentato alla regina all inaugurazione della rinnovata stazione ferroviaria di st. pancras nel novembre 2007.
however, bray can reveal that he personally designed and made the clock that was presented to the queen at the opening of the refurbished st. pancras train station in november 2007.

considero gli arresti di queste settimane come un ringraziamento per il nostro sostegno all' ingresso di cuba negli acp, un ringraziamento al viaggio del commissario poul nielson di due o tre settimane fa e all' inaugurazione di un ufficio della commissione a cuba.
i see the arrests made in recent weeks as a thank you for our support for cuba 's entry into the acp, a thank you for commissioner nielson 's visit two or three weeks ago and for the opening of a commission office in cuba.

signora presidente, desidero esprimere il mio stupore e la mia indignazione perché il commissario fischler, su invito dell' onorevole haider, è intervenuto all' inaugurazione dell' ufficio di rappresentanza della carinzia a bruxelles la settimana scorsa.
madam president, i would like to express in this house my amazement and my indignation at the fact that commissioner fischler should find himself, at the invitation of mr haider, at the inauguration ceremony of carinthia house in brussels last week.

una cosa è certa: in una nuova conferenza ministeriale magari continuando a lavorare passo dopo passo, non si dovrà più arrivare all' inaugurazione di un' ulteriore tornata di lavoro senza un ordine del giorno chiaro, concordato e calibrato.
one thing is certain: whether there is another ministerial conference now or whether work has to proceed on a step-by-step basis, never again can another working round be allowed to open without there being a clear agenda which has been put to the vote and agreed.

il giorno seguente hanno preso parte all inaugurazione della grande esposizione "carolus" organizzata nella storica fortezza di toledo con il contributo dei paesi dell area storica dell impero di carlo v.
the following day they took part in the inauguration of the exhibition "carolus" organised in the historic fortress of toledo with the contributions of countries historically involved with charles v’s empire.

concluderei con una citazione che lo stesso presidente ha utilizzato di recente, presenziando all' inaugurazione di una banca nei paesi bassi:" credo che il futuro comprenda anche il passato, fatto rientrare da un' altra porta".
i would like to close with a quote that he himself used when he recently attended the opening of new banking premises in the netherlands. the quote was as follows:" i believe that the future is also the past, only it comes in through a different door".

esso è inoltre una misura ipocrita, indegna di un governo francese che afferma di rappresentare il cuore dell' europa: è per questo motivo che, martedì scorso, i deputati laburisti del parlamento europeo hanno dignitosamente scelto di non partecipare all' inaugurazione del nuovo palazzo del parlamento.
the french beef ban is also hypocritical and unworthy of a french government that claims to be at the heart of europe. hence labour meps dignified walkout during the official opening of the new parliament building on tuesday.

26 gennaio il segretario generale ban ki moon e il suo alto plenipotenziario per l afghanistan hanno plaudito all inaugurazione, nella prima mattinata di oggi, del nuovo parlamento del paese, che giunge quattro mesi dopo le elezioni del 18 settembre per il wolesi jirga, o camera dei comuni.
26 january – secretary-general ban ki -moon and his top envoy for afghanistan have welcomed the inauguration earlier today of the country’s new parliament, which comes four months after the 18 september elections for the wolesi jirga , or lower house.