Sie suchten nach: all?atto (Italienisch - Englisch)

all' atto pratico le resistenze da vincere sono molte.
in actual fact, there is a great deal of resistance.

culla e seggiolone gratuiti da segnalare all atto della prenotazione.
free cot and high-chair to advise at time of booking.

il presente articolo dovrà essere adattato conformemente all' atto di adesione.
to be adjusted in accordance with the act of accession.

il contratto d uso dà diritto a usare il programma così com è all atto dell acquisto.
the user contract offers the right to use this program as it is at the purchase moment.

vedremo comunque, all' atto pratico, quali ne saranno i gesti concreti.
in any case, we shall see what specific steps transpire when the time comes for practical action.

i prezzi sono indicativi e possono subire variazioni, sono da confermare all atto della prenotazione.
prices are approximate and may change, and are to be confirmed at time of booking.

dichiarazioni allegate all' atto finale della conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di lisbona
declarations annexed to the final act of the intergovernmental conference which adopted the treaty of lisbon

l hotel si riserva il diritto di verificare la validità della carta di credito all atto della prenotazione.
the hotel reserves the right to pre-authorise the credit card at the time of reservation.

e' della massima importanza tenerlo ben presente all' atto della firma di siffatti accordi.
it is very important indeed that we should be well aware of this when we enter into the agreements concerned.

all' atto di premere il pulsante per votare, molti deputati si sono accorti che il voto non veniva registrato.
and people who had their fingers on the button discovered that it was not registering.

all atto della richiesta impegnativa dovrà essere versato un acconto pari al 50 % della quota a mezzo di bonifico bancario.
for the booking to be confirmed a down payment on our account has to be made (50 % of the whole sum) by bank transfer/order.

all' atto della partecipazione di altri stati membri, le bcn degli stati membri partecipanti dovranno applicare la relativa modifica.
ncbs in the participating member states are required to implement this change when participation of further member states is decided.

6) gli associati promotori verseranno in un unica soluzione all atto costitutivo tre annualità (1.500 euro).
6) the founder members shall pay three years’ fees in a single payment (1,500 euro) upon the deed of association.

all' atto della sua presentazione, lo strumento è stato accolto positivamente e i negoziati inizieranno questa primavera, sotto presidenza svedese.
when the instrument was presented, it was received positively, and negotiations will begin this spring during the swedish presidency.

in base all' art. 16.2, queste risorse dovevano essere conferite all' atto della costituzione dell' lme.
pursuant to article 16.2, these resources were to be paid up at the establishment of the emi.

all´atto del pagamento, all´inizio del seminario, tutti i partecipanti riceveranno l´accredito per la partecipazione al seminario.
upon paying the fee at the beginning of the seminar, each participant will receive accreditation that enables him to participate in the work of the seminar.

e' un requisito indispensabile che, all' atto dell' adesione, i nuovi stati membri includano l' acquis comunitario nelle rispettive legislazioni nazionali.
no new member state can accede unless it transposes the acquis communautaire into its national legislation.