Sie suchten nach: alla adozione (Italienisch - Englisch)

il testo dice: “ sono pervenuti numerosi quesiti in ordine alla adozione dei provvedimenti di revoca dei decreti di espulsione.
the text says: “we received many applications that ask to have expulsion orders removed.

il consiglio delle comunità europee l'11 maggio 1992 ha adottato una direttiva relativa alla "adozione di norme relative alla diffusione televisiva via satellite".
on 11 may 1992, the council adopted a directive on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals.

qualora, successivamente alla adozione della presente decisione, il contenuto del regime in oggetto subisse modifiche atte ad incidere sulla base della presente decisione, tali modifiche devono essere immediatamente notificate alla commissione.
if the scheme, after adoption of this decision, undergoes changes to its contents in a way that might affect the basis of this decision, such changes shall be notified to the commission without delay.

dovremo abituarci al fatto che non sempre è possibile ottenere il massimo nel caso di grandi organizzazioni e di regioni che aumentano via via di dimensioni, ma che bisogna invece accontentarsi e mirare innanzi tutto alla adozione di standard minimi per poi estendere il campo dʼ azione.
we are going to have to get used to the idea that, with large organizational forms and ever-growing regions, it is not always possible to achieve the maximum- we are going to have to settle for, and work towards, an approach initially based on minimum standards.

parlamento europeo: nessuna pace senza giustizia (npwj) dà il benvenuto alla adozione del rapporto cappato quale forte presa di posizione per la promozione in tutto il mondo dei diritti umani, democrazia e principio di legalità
european parliament: no peace without justice (npwj) welcomes the adoption of the cappato report as a strong stand for the worldwide promotion of human rights, democracy and rule of law

dovremo abituarci al fatto che non sempre è possibile ottenere il massimo nel caso di grandi organizzazioni e di regioni che aumentano via via di dimensioni, ma che bisogna invece accontentarsi e mirare innanzi tutto alla adozione di standard minimi per poi estendere il campo dʼazione.
we are going to have to get used to the idea that, with large organizational forms and ever-growing regions, it is not always possible to achieve the maximum - we are going to have to settle for, and work towards, an approach initially based on minimum standards.

l’etica e lo sviluppo integrale della società non possono esistere rubando i fondi e appropriandosi di denaro pubblico, dimenticando i poveri, ma anche contribuendo alla adozione di leggi che sono contrarie ad una coscienza retta e che violano la legge divina e naturale».
ethics and the integral development of society cannot exist by pilfering funds, usurping public monies, and forgetting the poor, as well as by contributing to the adoption of laws contrary to a correct conscience and that violate divine and natural law”.

negli scorsi mesi ho presentato al consiglio dei ministri dell'agricoltura una proposta di risoluzione in merito alla adozione della bozza di accordo che era stata negoziata, si tratta dell'accordo con gli stati uniti, che, secondo la mia opinione ha una possibilità di successo all'interno della unione.
last month i submitted a proposal for a decision to the council of agriculture ministers on the acceptance of the negotiated draft agreement. this is the agreement with the usa, which in my opinion has a chance of succeeding in the community.