Sie suchten nach: alla fine cosa è stato deciso (Italienisch - Englisch)

così è stato deciso.
that has been decided upon.

È stato deciso di:
it was decided to:

questo è stato deciso.
that has been agreed.

sì, così è stato deciso.
yes, that has been decided.

che è stato deciso nel 2014.
that was decided in 2014.

registrare ciò che è stato deciso
record what was decided

cosa è stato ottenuto
what has beengained

alla fine, la condanna è stato revocato.
eventually, the condemnation was lifted.

credo che post alla fine è stato preso.
i believe that post was eventually taken down.

pertanto, tramite normative europee, è stato deciso:
hence, under european rules, provision is made for:

spero che ciò emerga alla fine, in modo che si sappia almeno in seguito cosa è stato deciso in realtà.
i hope that will eventually emerge, so that what was actually decided will be known after the event.

alla fine la cosa migliore!
and the best at the end!

alla fine, è stato deciso di fissare la quota del contributo proprio ad un livello ben superiore al 50 percento.
accordingly, it came up with a percentage level for own contributions which far exceeded 50%.

che cosa è stato deciso, dunque, al consiglio'trasporti? del 5 e 6 dicembre?
what, then, was decided in the committee on regional policy, transport and tourism on 5-6 december?

possiamo concordare che farò una dichiarazione alla fine su quanto è stato deciso, di modo che adesso possiamo passare alla votazione?
can we agree that i will make a statement at the end on what has been decided, so that we really can get on with the vote just now?

buildt è stato alla fine del xix secolo.
was buildt at the end of xix century.

parlando dei nostri partner orientali, vorrei chiedere cosa è stato deciso in merito alla questione dei visti a loro riservati?
while talking about our eastern partners, i would like to ask what has been decided on the question of visas for them?

anche noi siamo stati tentati dalla possibilità di guadagnare qualcosa tramite la pubblicità, ma alla fine è stato deciso che linuxfocus rimarrà così com'è.
we were also tempted to get some income through advertisements but it's now decided that linuxfocus will stay as it is.

l’errore fatale è stato commesso alla fine del 2009.
the fatal error came at the end of 2009.

"cosa è successo alla fine di questa scalinata?" si chiede shiryu.
"what happened at the end of this stairway?" si chiede shiryu.