Sie suchten nach: alla luce di queste considerazioni (Italienisch - Englisch)

alla luce di queste considerazioni la commissione intende:
in the light of these considerations the commission will:

alla luce di queste considerazioni, il comitato propone di:
the committee therefore proposes that:

alla luce di queste considerazioni, l'argomentazione è respinta.
in view of the above, the argument is dismissed.

alla luce di queste considerazioni, l'obiezione è stata respinta.
in light of the above, this claim was rejected.

alla luce di queste considerazioni, abbiamo votato contro la relazione.
against the background of the above we have voted against the report.

alla luce di queste considerazioni la commissione intende fare quanto segue:
in the light of these considerations the commission will:

occorre pertanto esaminare la direttiva anche alla luce di queste considerazioni.
the directive needs to be considered with this in mind.

alla luce di tutte queste considerazioni, abbiamo votato contro la relazione.
in view of the above, we have voted against the report.

alla luce di queste considerazioni, ci siamo astenuti sulla relazione nel complesso.
these are the reasons why i was unable to vote in favour of a report containing such provisions.

alla luce di queste considerazioni la commissione europea raccomanda agli stati membri di:
accordingly, the european commission recommends that member states:

alla luce di queste considerazioni abbiamo quindi presentato un emendamento alla relazione jarzembowski.
with this in mind, we have therefore submitted an amendment to mr jarzembowski 's report.

alla luce di queste considerazioni, ho quindi espresso voto contrario alla proposta di risoluzione.
in the light of these considerations i voted against the motion for a resolution on the eu-russia summit.

alla luce di queste considerazioni, spero che l'europa stia diventando sempre più cristiana.
a crucial factor in this context is the way in which the members of this parliament view their term in office.

alla luce di queste considerazioni, dobbiamo garantire il nostro sostegno incondizionato a questa relazione.
in the light of these considerations we should give the report our unqualified support.

alla luce di queste considerazioni, l’argomentazione avanzata dalla parte interessata è stata respinta.
in view of the above, the argument made by the interested party is rejected.

la relazione della commissione dev’essere pensata ed elaborata alla luce di questa considerazione.
and the commission's report must be carried out and drawn up in the light of this aspect.