Sie suchten nach: alla luce di queste evidenze (Italienisch - Englisch)

alla luce di queste osservazioni, si raccomanda:
therefore, it is recommended that:

alla luce di queste considerazioni la commissione intende:
in the light of these considerations the commission will:

alla luce di queste cifre, quali conclusioni trarre?
in the light of these figures, what conclusions can be drawn?

esame alla luce di wood
wood's light examination

mi appresto infatti a illustrarla alla luce di queste premesse.
i would like to present the report against this background.

alla luce di quanto precede,
in view of the above,

alla luce di queste considerazioni, abbiamo votato contro la relazione.
against the background of the above we have voted against the report.

alla luce di queste considerazioni la commissione intende fare quanto segue:
in the light of these considerations the commission will:

occorre pertanto esaminare la direttiva anche alla luce di queste considerazioni.
the directive needs to be considered with this in mind.

alla luce di queste osservazioni, la corte raccomanda principalmente alla commissione di:
on the basis of these observations the eu auditors’ main recommendations are that the commission should:

alla luce di queste considerazioni, occorre rivedere la direttiva 1999/36/ce.
in view of these facts it is necessary to revise directive 1999/36/ec.

cosa dovremmo fare alla luce di questi fatti?
what should be done in the face of such events?

e' assurdo, proprio alla luce di questa relazione.
this is very foolish in the light of this particular report.

alla luce di questi problemi, vorrei parlare del futuro.
in view of these problems, i would like to talk about the future.

alla luce di questo, ho deciso di avallare la sua candidatura.
in view of this, i decided to endorse his candidacy.

alla luce di questa valutazione la commissione propone quanto segue:
in the light of this assessment the commission suggests:

alla luce di questi criteri come devono comportarsi le autorità ecclesiastiche?
in the light of these criteria how should church authorities act?

alla luce di questi principi, le proposte del libro bianco intendono:
building on these principles, the proposals in this white paper will:

alla luce di questi problemi reputo alquanto importante informare costantemente i cittadini.
in view of these issues, i believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.