Sie suchten nach: alla segnalazione in merito (Italienisch - Englisch)

segnalazione in banda
in-band signalling

protocollo relativo alla segnalazione stradale
protocol on road signs and signals

dalla segnalazione trimestrale alla segnalazione mensile
from quarterly reporting to monthly reporting

qualora, in base alla segnalazione del titolare o gestore
in case on the basis of a clarification by the owner or manager

documentazione relativa alla segnalazione delle zone potenzialmente esplosive
documentation of the marking of hazardous places

ciò è richiesto come informazione complementare rispetto alla segnalazione mensile.
this is required as complementary information to the monthly reporting.

la telegrafia ha condotto alla segnalazione nazionale ed internazionale di notizie.
telegraphy led to national and international news reporting.

1 km prima di chéronnac, girare a sinistra alla segnalazione bataillou.
1 km before chéronnac, turn left at the sign bataillou. please, have a look to the plan of bataillou.

"proposta di direttiva relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore
proposal for a directive of the european parliament and of the council

guarda gli strumenti di supporto alla segnalazione di una reazione avversa al farmaco.
see the tools to help you report a side effect yourself.

che cosa succede alla segnalazione spontanea di un paziente riguardo un effetto indesiderato?
what happens to a patient's spontaneous side effect report?

di fronte alla segnalazione di un insoluto wtransnet apre la pratica di reclamo della fattura.
upon notification of a payment incident, wtransnet initiates the procedure for claiming the invoice.

nello spazio schengen, le ricerche mirate geograficamente si eseguono in base alla segnalazione nel sis.
geographically targeted searches in the schengen area shall take place on the basis of the alert in the sis.

alla segnalazione inserita nel sis ii vanno aggiunte le impronte digitali e le fotografie, se disponibili.
fingerprints and pictures shall be added to the alert entered into the sis ii when available.

l'obiettivo è essenzialmente quello di appurare se vi siano obiezioni alla segnalazione prevista;
the purpose of this is mainly to establish whether there are any objections to the planned alert.

"proposta di direttiva relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile"
proposal for a directive of the european parliament and of the council on occurrence reporting in civil aviation

nessuno stato membro può autorizzare l'accesso alla segnalazione introdotta da un altro stato membro senza averlo consultato preventivamente.
a member state may not authorise access to an alert issued by another member state without first consulting the issuing member state.

proponiamo di completare tali disposizioni definendo i diritti e doveri dei funzionari in merito alla segnalazione di presunte irregolarità tramite canali interni, ma non seguendo esclusivamente la stessa linea gerarchica.
we propose to complement those provisions by defining the rights and obligations for officials to report suspected wrong-doing through internal channels but not exclusively within the same hierarchical line.

ai sensi dell'articolo 99 lo stato membro richiesto può rifiutare di eseguire sul suo territorio l'azione prescritta, chiedendo l'aggiunta di un flag alla segnalazione in questione.
article 99 allows a requested member state to refuse to carry out the prescribed procedure on its territory by requesting a flag to the alert in question.

ai sensi dell'articolo 94, paragrafo 4, lo stato membro richiesto può rifiutare di eseguire sul suo territorio l'azione prescritta, chiedendo l'aggiunta di un flag alla segnalazione in questione.
articles 94(4), allow a requested member state to refuse to carry out the prescribed procedure on its territory by requesting a flag be added to the alert in question.