Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tra italia e america
between italy and america
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interconnessione tra italia e libia.
interconnection between italy and libya
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collegamenti tra italia e slovenia;
connections between italy and slovenia;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un piemontese tra italia e francia.
a piedmontese between italy and france.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scambio musicale tra italia e olanda
musical exchange between italy and holland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pur contando solo nove buche, non vi capiterà mai di giocare alla stessa distanza.
although there are nine holes here, not once do you play at the same distance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incontro sulla cooperazione fra italia e africa in tema di agricoltura e diffusione dei mezzi meccanici
meeting on italy-africa cooperation in agriculture and increasing agricultural machinery inventories
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esegue lo sfalsamento delle facce in base alla stessa distanza o passando per un punto specificato.
offsets faces equally by a specified distance or through a specified point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla stessa distanza circa vi sono numerosi musei tra i quali il victoria and albert museum con accesso diretto alla metro.
a similar distance to the east are several museums including the victoria & albert museum, with a convenient access via the underground tube.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alcuni campioni devono essere prelevati dal pezzo ad una distanza di almeno 100 mm dal bordo del materiale ed alla stessa distanza tra loro.
from the piece so cut the samples shall be taken at a point not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.
entrambi i punti della tangente sono alla stessa distanza dal punto originale e a 180 gradi di distanza l'uno dall'altro.
both tangent points are always the same distance from the original point and are always 180 degrees apart
alla stessa distanza è il lago hoan kiem, che è il luogo perfetto per la ginnastica mattutina, o semplicemente guardare la gente del posto facendo tai chi al mattino, e
at the same distance is the hoan kiem lake which is the perfect place for morning gymnastics, or just watch the locals doing tai chi in the morning, and
alla stessa distanza troverete anche l'aeroporto di marsiglia, così come diverse autostrade che vi porteranno in qualsiasi direzione vogliate!
you can reach within the same distance the marseille airport and connect to several highways in any direction within an 8 mile (12.8 km) drive!
hotel mediterraneo è situato nel centro di santa eulalia, a circa 400 metri dalla spiaggia di santa eulalia e alla stessa distanza dal porto turistico della città
hotel mediterraneo is located in the center of santa eulalia, about four hundred meters from the beach of santa eulalia and the same distance from the marina in the town
e poiché i tasti hanno le stesse dimensioni e sono alla stessa distanza l'uno dall'altro, non dovrai modificare le tue abitudini di digitazione.
and because each key is the same size and same distance from one another, you wouldn't need to relearn how to type.
per esempio, se il materiale di stampa è posizionato a 3 mm dallestremità sinistra del nucleo di alimentazione, dovrebbe essere posizionato alla stessa distanza dallestremità sinistra del nucleo di avvolgimento.
for example, if the mezzi di stampa is positioned 0.125 inches (3 mm) from the left end of the supply core, it should be positioned the same distance from the left end of the takeup core.
vaiy usando questo comando la tartaruga si muoverà a y pixel dall'alto dell'area di disegno mantenendosi alla stessa distanza dal bordo sinistro dell'area di disegno.
gox using this command the turtle will move to y pixels from the top of the canvas whilst staying at the same distance from the left border of the canvas.
la gravità fornisce lo stesso effetto su un proiettile con una velocità iniziale non nulla, quindi se spariamo un proiettile piuttosto che lasciarlo cadere, esso cadrà ancora alla stessa distanza nell’istante t.
gravity has the same effect on a projectile with an initial velocity greater than zero, so when you shoot the bullet rather than letting it drop, it would still fall the same distance by time t.
a distanza tali linee sembrano essere toccarsi, tuttavia, se si un'occhiata più da vicino, essi non e infatti, sono tutti alla stessa distanza l'uno dall'altro.
from a distance those lines appear to be touching one another; however, if we take a closer look, they do not and in fact, they all are the same distance from one another.