Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alla rete internet.
of connection to internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allacciamento alla rete elettrica
electricity connection
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risultano ancora complesse le procedure di allacciamento alla rete elettrica, di ottenimento di una licenzia edilizia e di pagamento delle imposte.
procedures for obtaining electricity, dealing with construction permits and paying taxes are still complex.
inoltre eximag si fa carico degli adempimenti amministrativi per l'allacciamento alla rete elettrica.
in addition, eximag will take care of the administrative obligations with regard to obtaining a mains connection.
b) l’accettazione del preventivo di allacciamento alla rete elettrica formulato dal gestore competente;
b) the budget approval for connection to the power grid manager delivered by the competent authority;
bisognerà insistere, per esempio, sulla riduzione generale dei tempi di allacciamento alla rete o della fornitura, nonché sulla riduzione dei tempi di avaria.
for instance, we should press for an across-the-board reduction in the waiting time for connection to the network or for supply, and of the time taken for repairs to be carried out.
facile manutenzione: il dispositivo di riscaldamento può venire facilmente sostituito, il cavo di allacciamento alla rete può venire cambiato senza la necessità di aprire linvolucro.
service-friendly: the heater is easy to replace, the power cord can be changed without opening the enclosure.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.