Sie suchten nach: allarme rientrato tutto 㨠tornato a p... (Italienisch - Englisch)

si è allenato una settimana intera, sembra tornato a posto.
he's got a good week's training under his belt now and he seems to be back to normal."

sul piano medico è tornato a posto. sul piano fisico deve lavorare ancora molto.
"medically speaking he's fine now but he still needs to do a lot of work on his fitness.

in realtà , tutto è peggiorato ogni volta che hedy è tornata.
in fact, it has become worse every time hedy has returned.

per la prima volta si è esibito il compito e, naturalmente, è tornato a casa e ha giocato come la maggior parte degli uomini moderni farebbero.
for the first time he performed the task and, of course, came home and played like most modern men would.

ora le cose sono tornate a posto con la seconda lettura in quest'aula e con la susseguente procedura di conciliazione.
these have now been put right at second reading in this house and the subsequent conciliation procedure.

non sto affermando che tutto sia tornato a posto; sto semplicemente dicendo, onorevoli deputati, che se in quel momento gli stati membri, la commissione e le istituzioni europee non si fossero assunti le proprie responsabilità, ora ci troveremmo di fronte a una prospettiva senza precedenti: il crollo o il fallimento di alcuni stati membri e la distruzione del sistema bancario europeo.
i am not claiming that everything has been fixed; i am simply saying that, had the member states, the commission and the european institutions not shouldered their responsibilities at that time, ladies and gentlemen, we would have been facing the unprecedented prospect of the collapse or bankruptcy of certain member states, and the destruction of the european banking system.

e con l’ultima risonanza magnetica fatta per un controllo risulta addirittura che le mie tonsille sono risalite, tornate a posto, questa è la prova per tutti i medici che mi hanno sconsigliato di fare quest’intervento dicendo che per la patologia di chiari non sarebbe servito a niente, ed è per questo stesso motivo che mi hanno negato anche il rimborso spese per gli interventi all’estero.
even on the last magnetic resonance that i had done for a check up it turned out that my tonsils ascended again, they went back to their place; this is proof for all those doctors who recommended not to have this procedure arguing that it does not work for chiari , and for the same reason they also denied the refund of the surgery fees undergone in a foreign country.