Sie suchten nach: alle incomprensioni (Italienisch - Englisch)

la relazione con gesù risorto è – per così dire - l’“atmosfera” in cui vive il cristiano e nella quale trova la forza di restare fedele al vangelo, anche in mezzo agli ostacoli e alle incomprensioni.
a relationship with the risen jesus is – so to speak – the “atmosphere” in which christians live, and in which they find the strength to remain faithful to the gospel, even amid obstacles and misunderstandings.

in questo contesto pieno di richiami suggestivi, l’ampia intervista al patriarca ecumenico bartolomeo i pubblicata sull’ultimo numero di 30giorni rappresenta solo il primo di una serie di interventi e articoli che la nostra rivista intende dedicare per tutto l’anno alle ragioni teologiche e storiche e alle incomprensioni presenti che ancora tengono aperto il solco di separazione tra la gran parte delle chiese d’oriente e la chiesa di roma.
in a context full of such suggestive reference, the long interview with ecumenic patriarch bartholomew i published in the last edition of 30days is only the first of a series of speeches and articles which this magazine intends to dedicate throughout the course of the year to the theological and historical reasons and to the present misunderstandings which still keep open the gap separating the greater part of the eastern churches and the church of rome.