Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
puoi chiamarmi alle nove
you can call me at 9
Letzte Aktualisierung: 2016-09-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a letto alle nove.
and i want to bear witness to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono le nove e venti
it's twenty to eight
Letzte Aktualisierung: 2021-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puntualmente alle nove cominciavano.
it started regularly at nine o'clock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tavola calda apre alle nove.
the café opens at nine (o'clock).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tavola calda apre alle nove del mattino.
the café opens at nine (o'clock).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 l'eredità fu distribuita a sorte, come l'eterno avea comandato per mezzo di mosè, alle nove tribù e alla mezza tribù,
2 their inheritance was by lot, as jehovah had commanded by moses, for the nine tribes, and the half tribe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuori da ogni previsione della sera precedente mi sveglio alle nove del mattino, stanco e demotivato.
against every prediction of the previous evening i wake up at nine in the morning, tired and demotivated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai un appuntamento alle nove. cosa fai se la sveglia non suona e ti svegli verso le otto?
you have an appointment at nine. what do you do if the alarm clock does not ring and you wake up around eight?
Letzte Aktualisierung: 2018-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la partenza è fissata per il 27 febbraio 1851, alle nove di sera.
he was scheduled to leave on february 27, 1851, at 9 o'clock in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oltre alle nove unità ricettive, si pianifica la costruzione di un albergo di modesta entità e di un acquaparco.
along with the new accommodation capacities there is also a plan for the construction of a small hotel and an aqua park.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13:7 ora dividi questo paese a sorte alle nove tribù e a metà della tribù di manàsse».
7 "now therefore, apportion this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of manasseh."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il cartello nella finestra prometteva set dancing alle nove, ma il piccolo bridge pub era mezzo vuoto.
the sign in the window promised set dancing at nine, but the small bridge pub was half empty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
due poliziotti hanno fatto irruzione nel mio albergo, di buonora per la locale polizia, cioè alle nove.
two policemen in civilian clothes erupted in my hotel one morning. it was early by timbuktu police standards, that is to say, 9 o’clock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se stamattina fossi partita alle nove e quarantacinque, sarei arrivata a bruxelles sette ore dopo, e oggi avrei potuto anche non arrivare, a causa degli scioperi.
had i left at quarter to ten this morning, i would have arrived in brussels seven hours later, although today, as it happens, i might not have arrived at all for there is strike action going on too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l’unico problema è che ho solo un’ora di sonno se voglio arrivare in consolato alle nove del mattino.
the only problem was that, after the match, i only had an hour of sleep if i wanted to reach the vietnam consulate at nine a.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuno conosce perchè c'è chi viene preso alle nove, chi a mezzogiorno, chi nelle prime ore del pomeriggio.
nobody knows why there is who receives the call at nine, who at midday, who early in the afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sono detto nove e nove dev’essere, non un minuto più a lungo, alle nove devo scendere dalla strada, devo uscire dall’auto, nervosamente, molto nervosamente, paura della strada costiera, della gente che potrebbe spararmi.
nine, you said, and nine it has to be, not a minute longer, at nine you have to get off the road, out of the car, nervous, very nervous, afraid of the coast road, of people who might shoot at you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: