Sie suchten nach: alle tempeste degli spread (Italienisch - Englisch)

il destino degli spread di rete
the fate of the network spreads

la tabella 4 contiene una rappresentazione grafica dell'andamento degli spread di ft.
table 4 provides a graphical representation of the behaviour of france télécom's spreads.

l'analisi mensile degli spread degli etf per classi d'investimento;
the monthly etf spread analysis;

È d'altronde importante esaminare l'andamento degli spread sui mercati finanziari.
it is important that the behaviour of spreads in the financial markets be examined.

non siamo esposti alle incertezze del periodo o alle tempeste della globalizzazione.
we are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation.

le diminuzioni più significative degli spread hanno interessato belgio, grecia, italia, portogallo e spagna.
the most significant decreases in yield spreads have been experienced in belgium, greece, italy, portugal and spain.

alcuni paesi, tuttavia, sono stati interessati da un nuovo ampliamento degli spread a cavallo fra il 2009 e il 2010.
some countries experienced a significant rewidening of spreads in late 2009 and early 2010, however.

il livello e l'evoluzione degli spread consentono pertanto di visualizzare i rischi che i mercati associano a un dato emittente.
the level and movement of spreads thus make it possible to visualise the risks which the markets associate with a given issuer.

gli stati dei caraibi sono particolarmente esposti alle tempeste tropicali e sono stati colpiti anche dallo tsunami.
the states of the caribbean are particularly vulnerable to tropical storms, and have also been affected by tsunamis.

da quattro anni il nostro corsaro correva i mari. in mezzo alle battaglie e alle tempeste non sfioriva la nostra bandiera.
for four years our corsair roved the sea, our banner hasn’t faded in storms and battles, we finally learned how to darn the sails, and how to close the leaks with our bodies.

tale strategia è stata adottata dalla francia in seguito alle tempeste del 1999 che paralizzarono gran parte della rete elettrica francese;
such a policy had been adopted by france after the 1999 storms that paralysed significant parts of the french electricity system.

questi tipi di foreste composte da una sola specie sono spesso caratterizzate da scarsa resistenza alle tempeste a alle invasioni di insetti che spesso vi fanno seguito.
these types of single species forests often have low resistance to storms and the insect damage that frequently comes in their wake.

se sarà definita una posizione ben ponderata sulle fondamenta della collaborazione europea, la casa europea sarà più solida e in grado di resistere anche alle tempeste.
if there is a well-considered vision on the foundation of european cooperation, the european house will be on more solid ground and will be able to brave the bad weather.

solo lui può comandare al mare, ai venti, alla pioggia, ai fulmini, ai tuoni, all’uragano, alle tempeste.
only he can command the sea, winds, rain, lightning, thunder, hurricane and storms.

la spedizione dei ragni di lecco al fitz roy nelle ande patagoniche, viene documentata nei vari momenti dalla marcia di avvicinamento, alle tempeste di neve, alla conquista della vetta.
the "ragni of lecco" expedition to fitz roy in the patagonian andes is documentated in the several phases of the march under snowfalls, until the conquest of the peak.

l'attuale diffusione magnetica, che induce le bussole ad indicare il nord in modo diverso ed irregolare, viene attribuita alle tempeste magnetiche solari connesse con le macchie solari.
magnetic diffusion, causing compasses to point off center and in an erratic manner, is blamed on solar magnetic storms associated with the solar flare.

in mezzo alle tempeste della disordine sociale, e il rumore di disturbi del mondo, la gloria reso da un santo alla sempre tranquillo trinità, supera tutti gli insulti e le bestemmie di inferno.
amid the storms of social disorder, and the noise of the world’s disturbances, the glory rendered by one saint to the ever-tranquil trinity, outweighs all the insults and blasphemies of hell.

comunque nelle regioni settentrionali più fredde le temperature spesso sono troppo basse per produrre nevicate copiose, quindi il riscaldamento comporta condizioni più favorevoli alle tempeste di neve (kunkel 2008).
however, in northern, colder regions, temperatures are often too cold for very heavy snow so warming can bring more favourable snowstorm conditions (kunkel 2008).

signor presidente, in merito alle tempeste del dicembre scorso, la comunità non è stata all' altezza delle nostre aspettative durante il primo periodo di emergenza, ed ecco che ora tarda a concretizzare le promesse di aiuto.
mr president, in relation to the storms which occurred last december, the community did not match up to our expectations during the initial emergency period and now it is late in fulfilling its promises of aid.

durante il mio primo soggiorno a pechino, mi fu consegnata una targa: la parola “amicizia” era scritta su un fiore di prugno, il fiore più resistente alle tempeste.
during my first visit to beijing, i was handed a plaque: the word “friendship” was written on a plum blossom, the flower most resistant to storms.