Sie suchten nach: allergia al pelo di gatto e cane (Italienisch - Englisch)

sono allergica al pelo di gatto e cane
cat and dog fur allergy

gatto e cane:
cats and dogs:

pellicce di gatto e di cane (discussione)
cat and dog fur (debate)

questo gatto e cane sono sconosciuti.
this cat and dog are strangers.

sonni di gatto, e... (i topi vedono.)
the cat sleeps, and … (mice sees.)

proposta di affrontare le preoccupazioni del grande pubblico in merito al commercio di pelli di gatto e di cane e di prodotti derivati
proposal to address public concerns on the trading of cat and dog fur and derived products

al pelo di messina della voce 5006 ed ai monofilamenti del capitolo 54;
silkworm gut of heading 5006, and monofilaments of chapter 54;

misure applicabili alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di suini prodotti nella zona di protezione
measures in relation to sheep wool, ruminant hair and pig bristls produced in the protection zone

i consumatori sono pertanto preoccupati del fatto che potrebbero acquistare pellicce di cane e di gatto e prodotti che le contengono.
as a consequence, consumers have become concerned about the possibility that they could buy cat and dog fur, and products containing such fur.

c) al pelo di messina della voce 5006 ed ai monofilamenti del capitolo 54;
(c) silkworm gut of heading 5006, and monofilaments of chapter 54;

ora è la mia dipendenza principale insieme a gioielli di design e vivo felicemente in una casa di filato, perline e pelo di gatto himalayano.
it is now my major addiction along with jewelry design and i live happily in a house of yarn, beads and himalayan cat hair.

accogliamo con favore la proposta di proibizione dell’ importazione di pelliccia di gatto e di cane e chiediamo un intervento deciso che miri a limitare il commercio di prodotti derivati dalle foche.
we welcome the proposed ban on imports of cat and dog fur and call for decisive action to restrict the trade in seal products.

È opportuno tuttavia prevedere la possibilità di deroghe limitate al divieto generale di commercializzazione, importazione nella comunità ed esportazione fuori dalla comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono.
however, it is appropriate to provide for the possibility of limited derogations from the general ban on the placing on the market and on the import to or export from the community of cat and dog fur, and products containing such fur.

nelle riunioni del 17 novembre 2003 e del 30 maggio 2005 il consiglio agricoltura e pesca ha inoltre sottolineato la necessità di adottare al più presto norme sul commercio delle pellicce di cane e di gatto e dei prodotti che le contengono.
during its meetings of 17 november 2003 and 30 may 2005, the agriculture and fisheries council also highlighted the need to adopt rules on the trade in cat and dog fur, and products containing such fur as soon as possible.

gli stati membri devono eseguire i controlli ufficiali necessari al fine di garantire l'applicazione del divieto di importazione, esportazione e commercio di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono.
member states have to provide the official controls that are necessary to ensure the implementation of the ban on imports, exports and the trade in cat and dog fur and products thereof.

che vieta la commercializzazione, l’importazione nella comunità e l’esportazione fuori della comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono
banning the placing on the market and the import to and the export from the community of cat and dog fur and products containing such fur

per i cuccioli di cane o di gatto e per tutti gli altri tipi di animali da compagnia è bene consultare le autorità competenti del paese dell'unione che intendete visitare per conoscere le disposizioni specifiche in vigore.
for young dogs or cats or any other types of pets, it is advisable to check with the competent authorities of the eu country that you are planning to visit to find out the specific conditions it sets for travelling to that country with your pet.

non si risponderebbe neppure alla crescente preoccupazione del pubblico riguardo all'immissione nel mercato interno di pellicce di cane e di gatto e di prodotti contenenti tali pellicce malgrado il diffuso sentimento di ripugnanza nei confronti di questi prodotti.
the increasing public concern about cat and dog fur or fur products being put on the internal market against a widespread feeling of repulsion for such products would also remain unaddressed.

proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio che vieta la commercializzazione, l'importazione nella comunità e l'esportazione fuori della comunità di pellicce di cane e di gatto e di prodotti che le contengono
proposal for a regulation of the european parliament and of the council banning the placing on the market and the import of or export from the community of cat and dog fur and products containing such fur

alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di suini sottoposti a lavaggio industriale od ottenuti da conciatura e alla lana di pecora, al pelo di ruminante e alle setole di maiale non trattati, debitamente imballati e secchi;
sheep wool, ruminant hair and pigs bristles which have undergone factory washing or have been obtained from tanning and unprocessed sheep wool, ruminant hair and pigs bristles which are securely enclosed in packaging and dry;